一日 星期二 晴
夜不成寐，为隐的信终日心乱如麻。
约T. S. 和泰勒小姐吃午饭。
隐信后两段似有所暗示，但行文太含蓄，使人难以捉摸。信中的称谓也不同于往常；没有“亲爱的”三个字。
二日 星期三 阴
在大学里遇见萨科威茨先生，他看上去很亲切。
隐的信仍使我苦恼不已。
三日 星期四 阴
第一次在住处的客厅里跳舞。
鲁潼平真是讨厌，他向我借十英镑并说短期内就归还。我不得不答应，但我不信任他，我想他是个下流坯。我是从唐兰先生那里得到这个印象的，他告诉我有关鲁与他的妻子的事。我怕他会不辞而别。但无论如何我必须把这笔钱借给他。我经常自投罗网——如果我不告诉他我买了个留声机，他可能不会向我借钱。要沉默！这是一条宝贵的原则。对于金钱，我倒是不太在乎的，但我不喜欢他这个人，这是其一；此外，我也需要钱来实现我的旅行计划。假如失去十镑，那总是桩倒霉的事。
四日 星期五 晴
同唐兰共进午餐，去新闻剧场，看到淞沪之战的一些照片以及正在演出时事讽刺剧的法国剧院的后台。
借给鲁这个下流坯十英镑。
五日 星期六 晴
访问罗和鲁。罗告诉我唱片商店向他推荐的一张名叫《内疚》的唱片很好。鲁使我对保守党的关税政策有了清楚的概念。从林那里借了两张中国唱片，以便给我的女房东及住处的其他人听听。当第一支曲子《游园惊梦》刚刚开唱，歇卜士夫人对她女儿说：“那是猫叫吗？”暗示她不爱听，这使我非常扫兴。
六日 星期日 晴
喝茶时歇卜士夫人抱怨凯德，看来他们之间有些摩擦。她告诉我凯德的姐姐看见凯德同歇卜士小姐一起跳舞，就对凯德说：“你该有个妻子了。”歇卜士夫人还说她不想同她兄弟住在一起，因为他太穷了。
在饭桌上歇卜士夫人告诉我们一些关于日本人和情妇的韵事。
七日 星期一 阴
莱格走了。他常常在背后责怪歇卜士夫人。他很喜欢这里的许多男女房客。他还喜欢男女分桌吃饭，这样他就可以放肆地取闹。他还说凯德在此也顶多再住一两周了。这使歇卜士夫人很担心。
八日 星期二 晴
歇卜士夫人对凯德发了点牢骚，因为他除了第一周付两个几尼的更衣室房租外，以后就不付了。
九日 星期三 阴
下决心买以前选订的唱片。我在音乐方面花掉的钱要超过九镑了，天哪！
十日 星期四 雨
读毕威伦斯基（Wilenski）介绍法国绘画的小册子，写得相当杂乱，不利于读者了解法国现代绘画的新水准。看法国艺术展览，由于时间关系只看了四个展室。努力想把我所喜欢的画记住。
十一日 星期五 阴
去退换所定的唱片，这次遇到另一个店员，他态度粗暴，对我很冷淡。我发誓以后决不再到这家商店去买唱片了。
在商店里遇到罗和他的朋友李。我为好奇心所驱使，竟然想打听他是谁（估计他就是李朝英）。罗想为我们介绍，但李拒绝了。我不知道为什么。当我拿起帽子向罗道别时，李倒回礼了。
十二日 星期六 阴
去看法国艺术展览，时间短促，只能走马观花。想买些明信片，但大多已售罄。
到老维克剧院看《奥赛罗》，演出很精彩。
晚上鲁和冯来，我们正在打牌，只得停下来。
十三日 星期日 阴
在米尔斯旅馆遇见李和秦。同泰斯（Tas）打乒乓球，他不但球打得很好，而且对许多问题看法敏锐，真是个大有前途的人。
十四日 星期一 阴
同李、秦共进午餐。秦对一些有关绘画的专门术语作了解释，讲得很透彻。
买了一些画和一本画片选。
因买书和唱片花费过多而不安。
秦对我说，由于太忙他已放弃了对音乐的爱好。我们之间的对照是多么鲜明啊！我该怎么办呢？为买留声机和两打唱片已花去了十英镑！不务正业使我一步步走进了死胡同。
十五日 星期二 阴
与李同去舰队街看《每日快报》新的办公大楼。这个建筑物的许多玻璃是黑的，不知何故。大厅里有一张基督受难图，雕刻在金银合金钣上。这座建筑物尚未竣工。
去塞缪尔·约翰森出版社看他的字典（第三版）。这本书不大，其中不少有趣的解释，如：
女诗人 母诗人也。
燕麦 一种谷物，在英格兰通常用以饲马，但在苏格兰却供人食用。
又去切尔西参观卡莱尔（Carlyle）故居。女管家对我们很和蔼。她给我们讲了卡莱尔生平的主要事迹，并向我们朗读了他的书信，她读得很好。使我印象最深刻的是：
1．卡莱尔书房里的双墙——因卡莱尔读书时怕鸡啼与街市的嘈杂声扰乱他，就在书房里筑起了两道墙。
2．斜面读书桌。
3．卡莱尔夫人的屏风，上面钉着许多名人和地方的名片。
4．化妆室（假发）。
5．屏风。
6．卡莱尔写作时坐过的椅子。
7．晨衣。
十六日 星期三 阴
在秦的午餐会上遇理查斯（Richards）夫人，她很可爱，但不是像泰勒小姐那种美貌的女子。我因不能讲流利的英语而感到有点窘。英语是促进友谊的
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
