我经常感到自己对此了解太少。
二十二日 星期五 晴
昨晚商定与柳君夫妇同去旅行的计划。为此很高兴。
在诗集书店看到一本书，名《现代朗诵作品选》，是由男演员爱克顿选编的。忘了谁写的序言。序言作者追溯了朗诵的兴起（他选择“韵文的朗诵”这个词），谈到以下几点起因：
1．过去小剧场里演员们往往用说话来代替布景场面。
2．把莎士比亚的戏剧再现于舞台。
3．选用好的英译本上演希腊戏剧。
4．对韵律有广泛、深刻的理解。
5．诗歌运动（梅斯菲尔德·德林克沃特）
6．公共节庆（音乐节，朗诵比赛）
7．集体和单人朗诵
在序言里，作者提出手势不能用于朗诵抒情作品，但可用于叙事诗中（他们认为抒情诗更适于朗诵，实际趋势也是如此）。不过，面部表情与声调同样重要。
二十三日 星期六 晴
去议会和威斯敏斯特教堂观光。在老维克剧院看《哈姆雷特》。哈姆雷特这个角色演得不如我想像中的那样深刻。
在柳先生举办的晚餐会上，我的表现颇为幼稚。
今天是圣·乔治节。
二十四日 星期日 晴
秦借去两本书。
去泰特美术馆。
与秦、冯、郑共进晚餐。在交际应酬上浪费的时间太多了！
去新华味斋前，鲁约我回去打桥牌。一则我不大想去，二则他们已有了牌友，故未接受他的邀请。他很不高兴，并立刻表现出来。鲁确实是个难以取悦的人。
二十五日 星期一 晴
陪同陈去学院。在不列颠博物馆抄录一部分《杜甫诗集》英文版的序言。
二十六日 星期二 阴
终于把泰特美术馆的全部展室看了一遍。
同柳夫妇去佛朗卡蒂，与柳夫人试跳最后一个舞，我未跟上节拍而出了个大错——撞了别人并且一步当两步跳了。
二十七日 星期三 阴
二十八日 星期四 阴
去奥林匹亚看“理想家庭”展览，中央大厅里灯的设计简直富丽堂皇极了。我对花园和花卉的布局很中意，不喜欢那些“房间”的设计。有些柳条形图案的壁饰很可爱。还有七个壁饰上绘有中国的爱情传说；其中有些鸳鸯被画成了一对对鸽子。可惜我没能看完整个展览，因时间不够。
二十九日 星期五 晴
去温莎堡游览，正巧英王在那里小住，故旅客公寓和圆塔等都不开放。我们在教长的禅房里拍了照片。北边的游廊很美，东边的游廊也不开放。
参观伊顿公学，看了低年级和高年级学院以及小教堂等，我们对图书馆特感兴趣，那里有很多手稿，还有一套日本天皇赠送的日本民间歌集，极为珍贵。
参观教堂庭院，托马斯·格雷（Tomas Gray）曾在这儿写下他那著名的挽歌辞，看到了他曾在其下写作的紫杉树。他的坟墓与他母亲和姨母的墓在一块墓地上，环境非常幽美安谧，通往墓地的小径也是那样幽静。这里可真是地道的英国乡村。一老翁在那里照料墓地，他住在一座建于十四世纪的英国式的村舍中，里面陈列着托马斯·格雷的遗物。这座小房子很美。
我们在弗霍姆旅馆过夜。它坐落在林子里，房间甚好。
三十日 星期六 阴
驱车去公园看爱德华三世雕像，景象非凡。因出租汽车不准进入公园，我们雇了一辆漂亮的马车。
泛舟湖心，四周景色极佳。
返伦敦时乘错了火车，结果回到梅登黑德，从那里再换车到牛津。
在布里奇旅馆休息。该旅馆坐落于泰晤士河畔，客厅和起居室都很华丽，花园也很优美。我很喜欢这些房间里凸出在墙外的窗户。
晚间会晤柳先生。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
