&吕太后本纪第九&吴树平& 吕宗力 注译&吕太后者，〔1〕高祖微时妃也，生孝惠帝、女鲁元太后。〔2〕及高祖为汉王，〔3〕得定陶戚姬，〔4〕爱幸，生赵隐王如意。〔5〕孝惠为人仁弱，高祖以为不类我，常欲废太子，立戚姬子如意，如意类我。戚姬幸，常从上之关东，〔6〕日夜啼泣，欲立其子代太子。吕后年长，常留守，希见上，益疏。〔7〕如意立为赵王后，几代太子者数矣，〔8〕赖大臣争之，〔9〕及留侯策，〔10〕太子得毋废。
&【注释】〔1〕“吕太后”，即汉高祖皇后，名雉。汉高祖死后，吕雉之子刘盈继位，是为惠帝，惠帝尊吕雉为太后。惠帝在位七年，其间吕雉掌握实际政权。惠帝死后，太子继位为皇帝，年幼无权，形同虚设，吕雉临朝称制。司马迁为帝王撰写本纪，吕雉虽无帝王之名，却有帝王之实，所以司马迁把吕雉列入本纪。〔2〕“鲁元太后”，即鲁元公主。“鲁”为所食邑。“元”，长。汉代制度，皇帝的女儿称“公主”，姊妹称“长公主”。鲁元公主是惠帝之姊，故以“元公主”称之。惠帝时，齐悼惠王刘肥献城阳郡，尊鲁元公主为太后，故有鲁元太后之称。鲁元公主死后，又谥为鲁元太后，封其子张偃为鲁王。一般子封王后，母方得为太后，而鲁元公主是先为太后，子偃因母为太后而得封王。〔3〕“高祖为汉王”，公元前二○六年，项羽杀死秦王子婴后，分封诸侯，封刘邦为汉王，占有巴、蜀、汉中地区，建都南郑（今陕西南郑县）。〔4〕“定陶”，在今山东定陶县西北。“戚姬”，“戚”为姓。“姬”为众妾之总称。〔5〕“赵隐王如意”，汉高祖九年四月，刘如意立为赵王，惠帝元年为吕太后杀害。见《汉书·诸侯王表》。赵王死后谥“隐”，封地赵在今河北南部，都于邯郸，在今河北邯郸市。〔6〕“关东”，函谷关以东地区。〔7〕“希”，通“稀”。〔8〕“数”，音shu^，多次，屡次。〔9〕“大臣争之”，汉高祖死前，围绕继承人问题，斗争颇为激烈，反对高祖废太子刘盈的有张良、叔孙通、周昌等。本书《樊哙列传》载哙欲将兵诛灭赵隐王如意和他母亲戚氏家族，可见樊哙也是反对废太子刘盈的。“争”，通“诤”，诤谏。〔10〕“留侯”，即张良。汉初有东园公、角里先生、绮里季、夏黄公四贤人，年皆八十有余，逃匿山中，不为汉臣。汉高祖求之数岁，皆不肯至。张良为了确立刘盈的太子地位，让刘盈卑辞厚礼，迎此四贤人。后来汉高祖看到四贤人与刘盈相交游，认为刘盈羽翼已成，决定不再另立太子。这就是所谓的“留侯策”。详见本书《留侯世家》、《汉书·张良传》。
&吕后为人刚毅，佐高祖定天下，所诛大臣多吕后力。吕后兄二人，皆为将。长兄周吕侯死事，〔1〕封其子吕台为郦侯，〔2〕子产为交侯；〔3〕次兄吕释之为建成侯。〔4〕&【注释】〔1〕“周吕侯”，即吕泽，随从汉高祖起兵，汉高祖六年封周吕侯，立三年卒。惠帝元年，追谥令武侯。吕后元年，其子台为吕王，追尊周吕侯为悼武王。“周吕”，封号，并非地名。梁玉绳《史记志疑》卷一一认为：“吕为姜姓，姜之先封于吕，子孙从其封姓，至周益显。意谓吕泽佐汉定天下，犹周有吕尚，故曰周吕。其后改封吕王，亦以此。”“死事”，死于战事或其他公事。本书仅此处云吕泽“死事”。〔2〕“吕台为郦侯”，吕台于汉高祖九年被封为郦侯。“郦”，县名，在今河南南阳市西北。裴骃《集解》引徐广云：“一作‘鄜’。”《汉书·外戚恩泽侯表》亦作“鄜”。〔3〕“产为交侯”，吕后元年，封吕产为交侯。“交”，本书《汉兴以来诸侯王年表》作“洨”，《汉书·外戚恩泽侯表》作“汶”。洨为县，在今安徽固镇县东，北临洨水，即今沱河。〔4〕“吕释之为建成侯”，汉高祖六年，封吕释之为建成侯，立九年卒，谥“康”，称“康王”，又称“康侯”。吕后七年，其子吕禄为赵王，追尊吕释之为赵昭王。建成为县。西汉县以建成为名者有三，一属勃海郡，一属豫章郡，另一属沛郡。此为沛郡之建成，在今河南永城县东南。
&高祖十二年四月甲辰，〔1〕崩长乐宫，〔2〕太子袭号为帝。是时高祖八子：长男肥，〔3〕孝惠兄也，异母，肥为齐王；余皆孝惠弟，戚姬子如意为赵王，薄夫人子恒为代王，〔4〕诸姬子子恢为梁王，〔5〕子友为淮阳王，〔6〕子长为淮南王，〔7〕子建为燕王。〔8〕高祖弟交为楚王，〔9〕兄子濞为吴王。〔10〕非刘氏功臣番君吴芮子臣为长沙王。〔11〕&【注释】〔1〕“四月甲辰”，四月二十五日。〔2〕“崩”，按照封建等级制度，皇帝死曰“崩”，诸侯死曰“薨”，大夫死曰“卒”。“长乐宫”，在汉长安城内东南隅，为高祖经常视朝之处。据近年考古成果测定，宫垣东西长约二千三百米，是当时规模最宏伟的宫殿建筑。〔3〕“肥”，母曹氏，汉高祖六年封为齐王，惠帝六年卒，谥“悼惠”，所以称“齐悼惠王”。事详本书《齐悼惠王世家》、《汉书·高五王传》。肥的封地齐，在今山东北部、东部地区，凡七十余城。都于临淄，在今山东淄博市东北旧临淄县。〔4〕“薄夫人”，汉文帝