泛彼桕舟，亦泛其流。【传】兴也。泛泛，流貌。柏木，所以宜为舟也。亦泛泛其流，不以济渡也。耿耿不寐，如有隐忧。【传】耿耿，犹儆儆也。隐，痛也。【陈疏】如，犹“而”也。诗合二句为一句。微我无酒，以敖以游。【传】非我无酒，可以敖游忘忧也。【陈疏】敖、游，连文同义，则下“以”字为语助足句。此全诗通例如此。【集传】比也。耿耿，小明，忧之貌也。〇妇人不得于其夫，故以柏舟自比。言以柏为舟，坚致牢实，而不以乘载；无所依薄，但泛然于水中而已。故其隐忧之深如此，非为无酒可以敖游而解之也。《列女传》以此为妇人之诗。今考其辞气，卑顺柔弱，且居变风之首，而与下篇相类。岂亦庄姜之诗也欤！
我心匪鉴，不可以茹。【传】鉴，所以察形也。茹，度也。亦有兄弟不可以据。【传】据，依也。薄言往愬，逢彼之怒。【传】彼，彼兄弟。【王引之《经传释词》五】：薄、言，皆语辞。【《胡适文存》二，《诗三百篇言字解》】凡薄言之薄，皆作“甫”字解。《郑笺》：“甫也，始也”是矣。【集传】赋也。愬。告也。〇言我心既匪鉴而不能度物，虽有兄弟而又不可依以为重，故往告之而反遭其怒也。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。【传】石虽坚，尚可转；席虽平，尚可卷。威仪棣棣，不可选也。【传】君子望之俨然可畏，礼容俯仰，各有威仪耳。棣棣，富而闲习也。选，数也。物有其容，不可数也。【集传】赋也。……选，简择也。〇言石可转而我心不可转，席可卷而我心不可卷，威仪无一不善，又不可得而简择取舍，皆自反而无阙之意。
忧心悄悄，愠于群小。【传】悄悄，忧貌。愠，怒也。觏闵既多，受侮不少。【传】闵，病也。静言思之，寤辟有摽。【传】静，安也。辟，拊心也。摽，拊心貌。【集传】赋也。……〇群小，众妾也。言见怒于众妾也。覯，见也。【《诗三百篇言字解》】言字，是一种挈合词，其用与“而”字相似。【《经传释词》三】有，状物词也。
日居月诸，胡迭而微！心之忧矣，如匪浣衣。【传】如衣之不浣矣。【陈疏】《正义》曰：居、诸，语助。《释文》：迭，引《韩诗》作“”，云：常也。胡，何也。何常而微，言日月常微耳。静言思之，不能奋飞。【传】不能如鸟奋翼而飞去。【陈疏】正义云：“鸟能择木。故取譬焉。”是矣。【集传】比也。迭，更；微，亏也。〇言日当常明，月则有时而亏；犹正嫡当尊，众妾当卑。今众妾反胜正嫡，是日月更迭而亏。是以忧之。至于烦冤愦眊，如衣不浣之衣；恨其不能奋起而飞去也。
【序】《柏舟》，言仁而不遇也。卫顷公之时，仁人不遇，小人在侧。
【鲁诗说】《列女传》四：“（卫寡）夫人者，齐侯之女也。嫁于卫，至城门而卫君死。保母曰，‘可以还矣。’女不听，遂入，持三年之丧。毕，弟立请曰：‘卫小国也，不容二庖，愿请同庖。’夫人曰：‘惟夫妇同庖。’终不听。卫君使人愬于齐兄弟，齐兄弟皆欲与后君，使人告女。女终不听。乃作诗曰：‘我心匪石，不可转也；我心匪席，不可卷也。’厄穷而不闵，劳辱而不苟，然后能自致也，言不失也，然后可以济难矣。《诗》曰：‘威仪棣棣，不可选也。’言其左右无贤臣，皆顺其君之意也。君子美其贞壹，故举而列之于《诗》也。颂曰：齐女嫁卫，厥至城门。公薨不反，遂入三年。后君欲同，女终不浑。作诗讥刺，卒守死君。”
严忌《楚辞·哀时命》曰：“夜，炯炯而不寐兮，怀隐忧而历兹。”王逸注：“如遭大忧。”
《说苑·立节篇》：《诗》云：“我心匪石，不可转也；我心匪席，不可卷也。”言不失己也。能不失己，然后可与济难矣。此士君子所以越众也。
《荀子·宥坐篇》：《诗》曰：“忧心悄悄，愠于群小。”小人成群，斯足忧矣。
赵岐《孟子章句》十四：《诗·邶风·柏舟》之篇曰：“忧心悄悄”，忧在心也。“愠于群小”，怨小人聚而非议贤者也。
王逸《楚辞·哀时命》注：“遘，遇也。《诗》曰：“遘愍既多。”
《尔雅·释训》：“辟，拊心也。”郭璞曰：“谓椎胸也。”（陈乔枞）按：“辟”，即“擗”之假借。
【韩诗说】李善《文选注》十六：“《韩诗》曰：‘耿耿不寐，如有殷忧。’殷，深也。”陆士衡《叹逝赋》注。《韩诗》云：，常也。《释文》。〇（陈案），《毛诗》作“迭”。考《广雅》：“迭，代也。”则《毛诗》“迭微”，当训为“更迭而食”。范家相《诗沈》曰：“胡常而微者，言日月至明，胡常有时而微，不照见我之忧思也？”此解为得《韩》义。
【《诗沈》】柏舟不类于凡舟，泛之水而无所用。则“亦泛其流”，以兴贤者在人国，置而弗用，犹之柏舟耳。然而岂敢置君国于膜外哉？“耿耿不寐”，不啻有切己之隐忧。“微我无酒，以遨以游”，而忧其何以暂释哉！兄弟指小人，怒则群起而攻之也。……我之“威仪棣棣”，犹是中规中矩，不可选以随人；岂因彼一怒而改其常度乎？“忧心悄悄”，非但畏谗，正以忧国。“寤辟有摽”，非思改节，正以忧公。我无所诉，诉之于日月。“日居月诸”，胡不长明而迭微？则有时固不可控愬
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
