我的親爱的敬仰的克拉拉！世上有些恨美的人（schonheitshasser）以为鸿鹄本来就是更大一点的鹅，——人们依据同一权利也可以说，远处只是稍微隔离的近处。本来也是如此的，因为我每日和你说话，（并且比我平常要说的，还容易些，）又知道你能够懂得我的话。我起初对于我们的通信具有各种计划。例如我要在一个音乐报上约定和你公开的通信——随后我要把信中的思想灌在我的空气球中（你知道我有此球）乘着顺风，写上适宜的地址，让它上升。——我要捕捉蝴蝶，让它们做带信给你的邮差——我要把我的信从巴黎发给你，使你急于要开拆，并使你惊讶起来，以为我在巴黎了。总之，我的脑袋中具有许多有趣味的梦想，今天一个吹号筒的驿马车的御者才把我惊醒起来。親爱的克拉拉，此等御者对于我的魔力和最好的香槟酒是一样的。…一八三四年于莱比锡
注：
学曼（今译罗伯特·舒曼robertschumann，１８１０—１８５６）为德国著名的作曲者和音乐批评家，他和克拉拉·维克的结婚是逆着他父親的意志的。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
