饭店空蕩蕩的。在舞台角落旁暗淡的灯光下，钢琴师懒懒散散地弹奏着不知名的曲子。服务员忙着为寥寥无几的几位顾客服务，停留在一个个小桌旁，优雅地弯下身，跟着脚尖走路。基里尔看了一眼跟在自己后面的奥哈拉，像是要请他快点走，一回身，差点被迎面走来的领班撞倒。基里尔本打算接受作为饭店老服务员的道歉和表白，但那人却绕过他，热情地奔向奥尔杰斯。
“奥哈拉先生，是您哪！您的到来使本店蓬革生辉！是我们的万分荣耀！真是意想不到的事情……噢，请您坐到这里，这是为您准备的桌椅。”
基里尔心里暗骂，生气地推开急忙跑来的跟班，坐到了空座位上，炫耀地挪到桌子旁。
领班不再与奥尔杰斯闲谈了，而是惊讶地盯着基里尔。基里不同样非常严厉地看着领班。奥尔杰斯料想到这样继续下去大家都很尴尬，就打断了这一无声的僵局。
“请允许我介绍一下，这是我的好朋反，伦德克维斯特先生，他一直住在格陵兰。”
领班彬彬有礼地点了点头。
“可是现在他租下了你们饭店四楼的豪华间。”
领班的膝盖骨一弯，嘴角闪现出校黠的微笑，露出了一排洁白的义齿。
“那么，亨里希，请不要客气了。我们要点菜了。”
“非常愿意为您效劳，奥哈拉先生！伦德克维斯特先生！”
“是爵士！”
“对，爵士！”领班点头哈腰地应和道。
“先要三磅冰岛鲜鱼泡红葡萄酒，两份醋渍海蜇和波罗的海信天翁瓜汤。”
领班讨好地一笑，露出一排下牙。很明显，这排牙大概因钱不够而没能镶好。
“我的朋友开玩笑，亨里希。”奥尔杰斯温和地一笑，并从领班那僵硬的手中取来某单。“亨里希，请先给我们上点喝的，然后再确定我的好友想吃的美味。请给我们拿一九七八年卢瓦尔河右岸生产的葡萄酒。”
领班恭恭敬敬地行了个礼，就急忙问酒窖跑去。
“你们格陵兰也有这样的乐天派吗？”
“有。我就是他们中最乐天的一个。”基里尔皱着眉头，紧盯着这位眼睛里充满着愉悦的私人侦探。
“那现在，我的朋友，请解释刚才发生的事情。我可不喜欢连着两天让自己感觉像白痴一样！你穿着红茄克，打扮得像爱斯基摩人，这个城市的每条狗都向你点头致意，好像你有贵族血统似的！”
奥尔杰斯表示赞同地点了点头。
“等一会儿回家我会向你解释的。”
“希望是这样。”
亭里希托着一瓶红葡萄酒走到桌前，把瓶上的标签塞给基里尔，左手背在身后，客气地打开瓶子，低声问道：“现在品尝吗？”
得到应允后，他往奥尔杰斯的杯子里倒了点酒，随后像无表情的士兵一样立正地站在那里。奥哈拉端起酒杯，放到嘴chún边，抿了一口，抬眼望天，像行家似的咂着嘴。
“很不错！”
领班将两个高脚杯斟满葡萄酒之后就离开了。当他的背影消失后，一直观看着整个过程的基里不失礼地哈哈大笑起来，让他的这位黑弟兄困惑不懈。
“怎么了？发生什么事了？”
“一切正常。我又一次证实了美利坚民族是白痴的民族，他们按精神病院所制定的章程行事。”
“那又怎么样？”奥尔杰斯心里很不是滋味。
“就是这样。”
“您特别厌恶我的什么？”
“实际上，我厌恶您的一切，我的朋友，特别是您给自己册封男爵封号。我不喜欢您把自己拙劣的图画称作油画。而这一刻，我讨厌的是：你，到了成年还不会正经写字的黑人的儿子，假充内行地品尝法国葡萄酒！您将会知道，七八年夏季法国南部下了多少雨，以至于所有收获的葡萄都烂了。再给你提一个无偿建议：在你往自己的咽喉里倒酒前应先闻一闻它的芳香。有点品酒知识的人至少会这样做。”说完，基里尔端起高脚杯，看了看酒的颜色，闻了闻，喝了一点。
“怎么了？不是法国的？”
“快赶上加利福尼亚的了。糖分太高……”基里尔从托盘上拿下酒瓶，看了看标签，“莎托德安加，多动听的牌子。”
“你在哪儿积累的这些理论知识？”
“童年时就读过有连环画的大部头，长大了就看不带画的书。剩下的就是实践了。史文森对我说过，你是位不简单的年轻人。但是，我想知道你有多么不简单。”
“好吧，如果你这么感兴趣……简而言之，我在‘苏佩勒博乌尔’队一直都被公认是最优秀也是最难对付的球员。人们将我同焦蒙坦相比……”
“美国足球队？曾经看过。你如今在哪一个足球队？”
“在纽约伊斯队。”
“知道了。就是始终在胸前挂着标语‘狗杂种，快还钱’，并站在联邦调查局的大楼旁的那支足球队吧。我有一点弄不明白……虽然没什么，我还是有两件事搞不懂：为什么你退出体坛？你是通过何种途径到代理处工作的？”
“事情往往就是这样……同第二任妻子离婚后我得到了一幢房子及银行里的三万多存款。这是脱离约束带来的益处，当然，这是消极的一面。积极的一面是；拿到了大学毕业文凭并且不再愿意作为充气的广告玩偶。我的崇拜者有的是，其中有一位当时的高级官员安排我做白领工作。就这样，正如你所见，没什么可奇怪的。”
“听到这些我
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
