“到星期六我们还有很多时间，你还是得干活！”基里尔冲奥尔杰斯喊道，喊声盖过了浴室的流水声。
奥尔杰斯洗着快长满整个脸的大胡子，不满地皱着眉头说：“我正忙着呢……”
“忙什么呢？能告诉我吗？”
“忙着给我鼻子下方和下巴上面长出的幼苗施肥。如果你想提议我做与此无关的事，那么就请你慷慨解囊，发我加班费吧。”
“这是干什么？讹诈吗？”
“完全正确。”奥哈拉迈着佛佛般懒散的步子在房间里踱来踱去，并将自己硕大的鼻子伸到他所看到的缝隙中。
“如果是这样，那么请到这儿来。我给你刮脸，然后我们叫一位跑腿的，这里有一个机灵的小伙子，他十分钟就能给我们送来与你的脸型相配的假胡须，我们再给你穿上红茄克和蓝褲子，把你送到柯尼阿连特去吸引各种肤色的小孩子。你觉得前景如何？”
“你能保证按小时付工资吗？”奥尔杰斯饶有兴趣地问，往自己的高脚杯里倒了点杜松子酒。
“那是当然……仍旧是每小时两百美元．一天工作二十个小时。”
“嗯，嗯……公园可是几点就关门呀！”美国人喝了点酒，吧嗒了一下嘴。
“那就是你的事了。两周时间你可以恢复自己的财政地位，当我和史文森带他的儿子杰尼去玩旋转水马时，你也一起疯狂吧。你要知道，著名演员演丑角一小时就是两百美元！”
“是呀……”奥尔杰斯含糊不清地嘟哝了一句，把酒喝完了。
“我没听清。你是想去刮脸吗？”
“不，不！！！”
“你要继续工作吗？”
“是的！！！”
“很好。”基里尔自言自语地嘟哝着什么，就像海象一样在浴盆里发出哗啦哗啦的响声。
“顺便问一句，你家里有电脑吗？”
奥哈拉跷起了二郎腿，从桌子的抽屉里拿出一支雪茄，用锐利的牙齿咬断了誘人的烟头。
“你听到我说话没有？”
“听到了。”他用打火机点着了一支烟，深深地吸了一口。
“你可别浪费我的杜松子酒了，尤其是我那好烟，它可是我随身必备的。”
“我也喜欢吸这烟……”
“它能帮你溜进马克纳季兄弟的计算机房吗？”
“什么意思？”
“关于什么意思得以后……”浴室的哗啦哗啦的响声停止了，响起吹风机的声音。“真见鬼！”
“怎么了？”
“又得染染头发！头发根变得暗淡无光了……”
“你的头发是染的？”
“怎么？你不喜欢我这样？”
“这是你的事。”
有人轻轻地敲门。
“格陵兰人！是谁把门抓得咯吱咯吱响……”
“你去看看是谁。如果是打扫房间的女服务员，就让她过一个小时再来。把烟掐灭！”
“掐灭了你再给呀，白种人。”奥尔杰斯低声说道，摇摇晃晃地向门口走去。
打开门，他看见站在自己面前的是一位中等身材的中年人，秃顶。那人吃惊地瞪大了双眼，小心谨慎地盯着黑人。“请问，您是谁？”
“我就是我呀。你是谁？”
“我是宾馆的领班。我想见伦德克维斯特先生。”
“请等一下！”奥尔杰斯关上门，回到了客厅，“是一个男子，说他是你下榻之处的领班……让他进来吗？”
“让他进来吧，大概是理查德。”
奥哈拉又回到门口，彬彬有礼地打开门，看到门口站着的等得有些烦闷的领班。
“请您进来。殿下很快就出浴，马上出来见你。”‘“也许，我等会儿再过来更合适吧？”领班怯懦地探问道。
“不用！说让你现在进来就是现在！”奥尔杰斯非常不客气地猛然一拉那可怜人的袖子，把他给拽进了房间，“进来吧！”
理查德刚走进客厅，基里尔也出来了。他头上包着毛巾，身穿浴衣。
“是理查德吧？”
“是的，先生……”
“有什么事吗？”
“是这样的，先生……”理查德离老远就开始说，“宾馆的经理让我来问您，是否打算在这里长住？”
“还有吗？”
“还有就是，如果打算长住，住到什么时间？”
“换而言之，您，理查德，想询问我的支付能力吧？”
“看您说的，先生！”
“别隐瞒了，理查德。”基里尔转向奥尔杰斯，“本斯，到卧室把我抽屉里的钱夹儿拿来。”
黑人赶忙后退，快步直奔卧室。
“这位先生是谁？”
“这位？这位不是先生。这是我的奴隶……”
“什么？”理查德瞪大了双眼。
“还是在十六世纪，他的祖先就属于我们的家族……”
“但是……”
“您是想说，奴隶制度已经被废除了吧？”伦德克维斯特先生微微一笑，并向随声附和的奥尔杰斯递了一个眼色，“不是所有的地方，理查德。例如，在格陵兰就没有被废除。在那里居住的只有格陵兰人，而他们，唉，根本就不识字。是呀，从哪儿能学到呀……”基里尔疲倦地叹了口气，好像在怜措格陵兰人的苦难命运，“他们从出生到死就不分昼夜地锯冰，就这样生活一辈子。”
“对不起！”
“没什么，你不了解这些嘛！”伦德克维斯特先生难过地摇摇头，“那也没什么奇怪的，因为你们的民族一直忙着做自己的事情。又怎么会了解到那些可怜的格陵兰人日日夜夜地锯冰．就是为了一
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
