当然了，刊登在具有爱国主义倾向的报纸——《全景报》第一版上的科兹洛夫斯基的文章没有引起全美国的注意。《纽约时报》只是轻描淡写地登了彼得连柯事件的一部分，并向读者暗示还会继续报道此案的情况，而一个曾将自己知道的情况在第九频道的七点新闻节目播出的记者，否认了自己披露此事的动机是为了谋求轰动。但基里尔对此十分满意，他把报纸随手扔进了垃圾箱，把包背到右肩向出口走去。不知什么时候那个叫斯密特的代理人又出现在他眼前。
“光德克维斯特先生！”斯密特带着无法形容的那种歇斯底里的腔调冲着基里尔喊了一嗓子。基里尔停下来，扶了一下眼镜，惊讶地看了一眼这位代理人。“啊！是你呀，厕所里的难民！
你现在还在这儿哪？“基里尔紧贴着他耳边低声说道：”假如我知道你得在厕所里呆那么长时间的话，我一定会把你的准确地址通知你的上级，以便他们尽快找到你。“
斯密特像一只眼镜王蛇“噌”地膨胀起来，好像随时准备进行攻击。
基里尔笑了笑，随便地向等候他的人挥了挥手，说道：“你好，过得怎么样？”
站在一旁的斯密特两耳发红，面无表情。
“接下来你要干什么，丑八怪？”
“你必须跟我们走一趟，龙德科维斯特先生，您对您在美国期间的活动必须做出解释。您有权利……”
“保持沉默……可怜虫！准确无误地背会这句话对你来说很不容易……，我们去哪儿？”基里尔问道。
“法机场警察局。”
基里尔无可奈何地摇摇头，说道：“你想让我去你那个让人感到恶心的警察局，然后听你在心里憋了一个星期的胡言乱语吗？你应该去找心理医生，我親爱的。谁知道你对这个国家的守法公民进行跟踪会导致什么结果……”
“你他媽的在说什么？”
“挪威女王陛下的臣民在你们这个患了精神分裂症的地方受到騒扰，也许，你这里有挪威语翻译一直在等着为我提供无偿服务？”基里尔轻松地把手放到斯密特肩头，将他转向出口方向，迎着朝他们慢慢走来的护送队走去。“而且，我觉得，你对自己的权力设太搞清楚。对于在不久的将来等待着你的那些不愉快的事，你可别不高兴，如果对突然拘留我没有足够的证据，那样一来，你就再也没有机会为国家效力了……你也是一样，科陵兹先生。”基里尔在皱着眉头的警察面前放放慢脚步，“别太紧张了，孩子们，谁也还想去和权力的代表人作对……而这两个小丑嘛……我也猜不着，他们想对我干什么？你们想对我怎么样，斯密特？”
“这……”
“想怎么样？”
“我想把你送到监狱！然后编造些对你不利的证据。”
“我很喜欢你的直爽，斯密特先生！虽然你的直爽表明你并不聪明。”基里尔转向在场的人，“你们都听见了吧，先生们？斯密特先生想在我被送进监狱的时候，在我身上编出些什么事！”女王陛下的臣民伦德克维斯特先生脸上温和的微笑突然变得十分冷峻：“你有什么证件让你有权力拘留我？”
“没有，但这只是时间问题……”
“你没有时间，我親爱的。请让开，让我走……或者像你们常说的那句话，法庭上见！”基里尔极不友好地扫了一眼警察们，于是他们极不情愿地放开了他。
“我郑重地告诉你，小子！”基里尔以只有斯密特一个人能够听见的声音对他说：“如果我在离我一里远的地方发现你的话，我不会再把你铐到卫生间的管子上，而是将你塞到马桶里面，再放满水。你再记住一点，如果我再找出十几个为此事做证的认真负责的人，那么我就不会再有被驱逐出境的危险了……请把嘴合上，否则你的胃肠会感冒的。”基里尔开玩笑地向护送队行了个军礼，一路畅通地离开机场大楼，坐上已开到他跟前的一辆豪华轿车。
汽车启动了，基里尔转过头，扔给站在那里气得浑身发抖的斯密特先生嘲笑的目光。“真是不明白，联邦调查局是在哪儿找的这些蠢货！理查德！”
“是，先生。很愿意为您效劳……”
“看好我的箱子。”基里尔把自己的小密码箱交给理查德，向电梯走去。
“伦德科维斯特先生！”
“什么事？”
“对不起，我想带您去当您不在时出事的地方。”
“你是说斯密特和科陵兹？”
“是的，先生。他们没经过宾馆负责人允许就钻进了您的房间……”
“然后呢？”
“我不知道，但我，但我觉得，他们不只是仔细地检查了您的东西……”
“你为什么要对我说这些，理查德？要知道为警察局提供帮助在你们国家被认为是应该的。”
“但这并不属于我的职责，先生！”理查德傲慢地一撇嘴，转身朝宾馆门卫方向走去。
基里尔犹豫不决地站了一会儿，急忙追上了这个老头子。
“对不起，理查德。也许是我说的不太对……请你把密码箱存起来，然后麻烦你到我房；司去一趟。如果琼尼在班上的话，带上他一起来。”
“现在吗？先生？”
“嗯，四十分钟后吧。现在我先洗个澡……”
“好吧，先生。您不因有人非法闯入您的房间而做出什么声明吗？”
“这种情况我最好怎么办？”
理查德明亮的眼睛调皮地转了一下。