“殿下，您的电话……”
奥尔杰斯懒洋洋地从躺椅里坐起来，走到游泳池边的电话旁，当他料到只有一个人能把电话打到他这儿——这座只有两个日渐衰老的娼「妓」陪伴他的豪华别墅，他的血在胸中沸腾。
“有事吗？”他冲着电话听筒，扯着脖子喊了一句。
“睡得怎么样，先生？”听筒里传来嘲笑的声音。
“你他媽的有什么事吗？”
“我想打听一下，这些姑娘你是否喜欢……”
“这些泻慾的工具吗？你这个xxx！”
“就是说，你对她们不满意，老兄。”基里尔叹了口气，说道，“别生气，请相信，我也很同情你现在的处境……很遗憾，我在离开你之前没能親一下你那可爱的鼻子。”
“什么时候让我离开这个鬼地方？”
“很快的，我的朋友……我参加完史蒂夫的婚礼，就动身去看我的海象和海豹。而你呢，和以前一样，像一只刚涂上颜色的鹦鹉，穿着自己那件红西服在街上转悠，挥霍自己年轻的生命……尤其是，为了你这个不很高尚的爱好，我在你那儿的运动馆经理——一个笨头笨脑的小伙子那里，留下了一个沉甸甸的纸袋……”
基里尔说的关于纸袋的话让奥尔杰斯身体里沸腾的血液稍稍降了温。
“你，也许……能向我解释一下，你为什么要让我这么做？”
“首先，我的朋友，是因为你的粗心大意把我的电话号码给泄露出去了，以至于联邦调查局的两个蠢货现在总是跟在我屁股后面纠缠不休。其次，到现在你还没熟悉你应该知道的做事原则。”
“有哪些原则？”
“你要永远记住，就算你处于绝对隐蔽状态，也并不意味着你没有留下影子……”
“这句话是什么意思？”
“你有的是时间去体味这句话的含义，而我现在还要向斯维恩索诺夫夫婦转达你的问候……再见。”基里尔挂上自动收费电话，走到车前，依依不舍地看了一眼布鲁克林斯大桥，对司机说道：“开车，去瓦神格顿！”
“先生……”基里尔在昏昏慾睡中听到有人在叫他，他睁开眼睛，发现车停在路中央，夹在其他车辆当中，四周是一片混乱的景象。
“怎么了，车没油了吗？”
“不是的，先生……现在各台都在播有关空难的消息。”
“什么？我们出事了吗？我们现在不是在去瓦神格顿的路上吗？”他气愤愤地打开了电视。“……纽约到巴黎的航班在升空后突然爆炸，机身掉到水里……机上有二百多名乘客。死亡者名单正在进一步核实……”在电视银屏上闪过一个镜头，是大西洋彼岸的～只小船，接下来什么画面也没有了。
“你那么紧张，我还以为这个航班上有你丈母娘呢……如果真是这样的话，你也不用为你的家人担心，一定会赠给你保险费的。而且，一般情况下海面上是看不到失事者的。”基里尔打了个哈欠，对司机说道，“我们走吧，路已通了。”
一座漂亮的房子，带着用风向标来装饰的小小的盼望台。房子前面，是一块一点五公顷的小草地，草地上放着一张小桌，上面已经摆好各式各样的小菜，花瓶里揷满鲜花。女士们个个像新鲜的紫罗兰和刚刚睡醒的菊花……男士们穿着丝绸晚礼服，十多个孩子在草地上和一只圆桶般的黑狗互相追逐嬉戏着。基里尔的车在门前刹车减速，一个穿红西服的十分可爱的年轻人把头探出车窗外，向这里的人打听着什么，得到答复后很有礼貌地点头致谢。
林肯车沿着林前路向前开去，小橡树叶擦得车顶沙沙作响，一直开到大门前。基里尔坐在车里，等到仆人把大门敞开，把车开到正门前的小宝地上。
“先生，您贵姓？”
“伦德克维斯特……”
“请您稍等片刻……”
过了大约半分钟，史蒂夫穿着一双黑漆皮鞋从一条两边摆满芍葯花的小道走了出来。“看到你真是太高兴了！”他紧紧地拥抱着基里尔，几乎使基里尔窒息。
“见到你我也很高兴，史蒂夫……”基里尔声音有些嘶哑地说。
“我们进去吧，我给你介绍一下我的未婚妻……”
“我敢肯定，她一定是克里斯季娜。”
“当然是她了。但她和以前不大一样了。”
“你事先跟她提到过我吗？”
“她记你的名字记了两周，就怕把你的名字记错了。”
朋友们来到摆满鲜花的前厅，迎面碰到一个又高又瘦但使人感到很威武的人，这个人用冰冷的目光扫了一眼前厅里的人，就把目光停在了基里尔的软木头盔上，眨巴眨巴眼睛，好像在说基里尔的到来很不是时候。
史蒂夫马上介绍道：“这位是我的老朋友，伦德克维斯特先生，从欧洲来的客商。”
伦德克维斯特先生很不自然地点点头，就像木杆子上的一只黑乌鸦。
“这位是我未来的岳父，万哈凌先生……”
“你好！”基里尔很随便地微微一笑，说道，‘集花坛旁边的是你的高级独轮手推车吗？“
万哈凌莫名其妙地把烟灰磕到了自己的皮鞋上，稍停顿了一下，马上肯定地点了点头。
“就是说，你不再过苦日子了？”还没等到万哈凌点头，基里尔拽着史蒂夫的手，把他叫到屋里。“他怎么了，今天早上不顺心吗？”
史蒂夫忍不住“扑哧”一笑，请基里尔到女宾客房。他的未婚妻穿着钩花礼服，像一个高高的