莉迪娅用两个晚上的时间读完了赫拉斯·詹金斯局长给她的谈话记录。她并没有发现什么特别重要的东西。其中马克·亚当·卡德威尔的话给人留下的印象最深。虽然对他父親他并没有说任何公开敌对的话，但字里行、却透着令人不安的不满与怨怼。不知道詹金斯是否察觉到了同样的情绪。她忽然想起应该去查一下这些谈话有没有录音。她猜想是应该有的。听听这些人的声音远比读这些文件收获会大得多。
她给克拉伦斯去了电话，问他警察有没有在和他谈话期间录音。
“是的，他确实录了音。为什么问这个？”
“没什么原因，克拉伦斯。”她几乎想把谈话记录的事告诉他，但话到嘴边又咽了回去。这件事知道的人越少越好。现在，只有她和詹金斯知道谈话记录在她的手上。当然，将来在合适的时间，她会把记录交给委员会，但是现在……
她还没有决定是否要进一步提起麦克南的案子。她知道如果她这样做，就得在委员会面前提供充足的理由。但在这之前，她必须先查看警察局关于麦克南一案的档案。
“时间。”她在办公室喃喃说道。她靠在椅子上，查看着调查阶段开始后，委员会有可能传召的证人的名单。目前，一切事情还需要她自己做。但既然她没有让手下的人知道记录的事，而且答应了詹金斯私下查看麦克南的档案，所以可以说这种情况是她自己造成的。
她给赫拉斯·詹金斯去了电话。显然他这时情绪不高。当她说她想星期四去看麦克南的档案时，他嘟囔道：“到时别碍我的事。”
吉格吃完午饭回到办公室。她把上衣挂好，关上了门。“我可以和你谈几句话吗？”
“当然。”
吉格在桌子对面的椅子上坐下。她穿着一条灯心绒长褲，褲腿塞在棕黄色的牛仔靴里，上身是件深紫色的套头毛衣，胸前挂着一条颜色杂乱、由银片和铜片镶嵌成的项链。她摇摇头说道：“我越老，人们就变得越奇怪。”
莉迪娅忍不住笑了。“你有多大，吉格，二十八？”
“很老的二十八。说正事，我去吃饭前，接到了昆丁·休斯的电话。”
“他想干什么？”
“一起吃晚饭。”
“还有呢？”
“这次他请我到他水门饭店的公寓去。”
“你去吗？”
“去，不过只是因为我是委员会的工作人员。”莉迪娅笑了，可吉格摇了摇手指。“我是认真的。昆丁·休斯不是我喜欢的类型。呃，反正我也没什么事。哈罗德仍然说他需要一定的空间来考虑我们两个之间的事情。所以，我接受了他的邀请。现在，我想知道的是，关于休斯以及他和吉米·麦克南之间关系的情况，对你究竟有多重要。”
莉迪娅低头看了看满桌的文件，叹口气说道：“我不知道。上次你和休斯吃完饭回来告诉我，他不承认与吉米·麦克南之间有任何关系。是不是？”
“是的。但他那种回避的态度使我觉得两人之间一定有什么事，或许比谣言所传更甚。”
“问题是，吉格，尽管这些也许与卡德威尔谋杀案有关，但我无法正式任命你去继续调查。不过说老实话，这在现在还没有什么关系。即使休斯和她确实是情人，我们也无法把它和我们现在的调查联系起来。我真希望我能鼓励你继续进行下去，因为说实话，我对这一点很感兴趣，而且有一种奇怪的感觉，认为这两个谋杀案之间是有联系的。但是我已经得到通知，把麦克南的案子扯进来可能会使我丢了这份工作，而且如果我不能继续——”
“可也许你到现在所做的事都是正确的。这也是我来找你的真正原因。昨天晚上我和一个老朋友有个约会。一个很好的人，最近刚刚离婚。他并不是我所喜欢的类型，但我能怎么办呢？我不会告诉你他的姓名，因为我不想辜负他的信任。你明白？”
“似乎不很明白……说下去。”
“好的。杰克在联邦调查局工作。我本以为那是份相当繁重的工作，可认识他后，才知道他是搞审计、负责管理记录的。上帝，这真让我大失所望。我告诉他我在为调查卡德威尔谋杀案的委员会工作……希望我这样说你不会认为不合适……他问了许多关于委员会的问题。我并没有全部回答，因为我不想说得大多。但当我提到吉米·麦克南时，他脸上露出了那种狡黠的微笑，并且说——请注意——谣传说卡德威尔参议员和她曾发生过关系——”
莉迪娅举起手，似乎要制止这令人作呕的消息。
“我不是在开玩笑。”吉格说道。
“即使这是真的，这个人怎么可能知道呢？何况我保证这不是真的。”
“信息通道。”
“警察局和联邦调查局之间的信息通道？”
她点点头。“他不知道谣言的来源和它散布的渠道，但他记得人们说卡德威尔参议员……他是怎么说的？……和吉米·麦克南之间曾有过‘非常親密的关系’。”
“荒唐。卡德威尔是她的父親，或者说就像她父親一样。她是他妻子的外甥女。他们把她像女儿一样抚养大——”
“但在法律上她不是他们的女儿。”
“这无关紧要。我了解这个人和他的家庭。揣测这样一件事情简直是异想天开。”真是这样吗？她心中不得不问自己。她曾有种感觉，两者之间有关系。但这种说法……
吉格摆弄着一个劈了的指甲，脸上
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
