"江汉以濯之，秋阳以曝之，皜皜乎不可尚已。"--回过头来，再看看这句话到底是什么意思。
其实乍看上去，曾子这时候很像周星星，"仰慕之情如滔滔江水……"周星星读书破万卷，他这句经典台词其实是从曾子的这句名言里变化出来的。
我方对这句话的解释是：譬如江汉之水浩淼无涯，譬如盛夏之日光芒万丈，有谁敢和太阳相比呢？"通行的解法是："譬如用江汉之水冲洗过，譬如用夏天的太阳曝晒过，真是洁白得没法更白了。"--并不是我非要别出心裁，我的解释其实也是从别人那里抄来的，这人就是清代大学者西河先生毛奇龄。他老人家对通行解法提出质疑：道德怎么能用洁白来形容呢？只有洁身自好才能称得上洁白，比如司马迁说屈原"其志洁"，就是这个道理。可是，洁身自好虽然是个优点，但它距离圣人的标准怕还有一大截吧？同是孔门弟子，人家子贡都号称"如天如日"，宰我都号称"超英赶美"，……嗯，不对，是"超尧越舜"，牛皮都吹上天了，他们的老师大圣人孔子反倒只落了个"洁身自好"，没这个道理啊！瞧曾子的口气也不会是这么个意思。
焦循继续发挥，用训诂手段证明出"皜皜"就是"颢颢"，又联系到"昊天"，最后说：曾子这里是赞美孔子的圣德如同老天的充沛元气，拿天来形容孔子，说他无人可以超越，如此再联系前两句，分别是以江汉比孔子、以秋阳比孔子，一连三个比方，意思就通了。
当然了，正方有理，反方也有理，你愿意信谁的就信谁的好了。
我反正相信周星星的解释，谁让他的名气比什么毛奇龄和焦循都大呢！
曾子把孔子一通吹捧，反正他就是认定了普天之下再没第二个孔子，让有若来代替孔子之位，休想！
这段往事孟子说到这里就没往下再说了，看来子张三人最后也没拗得过曾子，这事也就不了了之了。
孟子讲完往事，问陈相："知道我讲这个故事是为什么吗？"
陈相摇头："不知道。"
孟子"哼"了一声："那你还记得方才我夸你前任老师陈良是为了什么吗？"
陈相想了一会儿："嗯，还记得，你夸陈良其实是为了骂我。"
孟子"唉"了一声："你小子怎么就这么笨呢，举一反三都不会！我方才夸陈良是为了骂你，现在夸曾子还不是一样为了骂你啊！"
"嗯？--是啊--？"陈相还没绕明白。
孟子气结，心说："看来骂人也得分对象！我骂这小子，他没听明白，倒先把我自己急死了！"
孟子强压怒火，接着说道："许行这个说鸟语的南蛮子--"等等，谁说我瞎编排？谁说我借孟子之口诋毁南方人？天地良心，这可真的是孟子他自己说的，不信咱们查原文："南蛮鴃舌之人"，这不就是"说鸟语的南蛮子"么？千真万确是孟子自己的话啊，我的翻译一贯都是很忠实的，虽然时有发挥，却不会歪曲孟老师的本意啊。好了，南方人要是对这句话有意见，可别找我的麻烦，直接找孟老师去。什么？他死了两千多年了，没地方去找？--哦，那也好办，跑得了和尚跑不了庙，你们找山东人讨还公道去吧！
赶紧让孟子说话吧。孟子说："许行这个说鸟语的南蛮子，居然敢指责我们圣人老祖宗？更可恨的是你们，陈良，你们还背叛师门，转投许行门下，你们连曾子的一根小手指头上的一根汗毛上的一粒灰尘上的一个细菌上的一滴细胞液都比不上！"
陈相都听傻了，心中暗赞："好强的肺活量！"
孟子喘了一口气，又喘了一口气，这才……又喘了一口气，终于接着--又喘了一口气，这才说道："譬如鸟儿，我只听说有飞出黑暗的山沟迁往高大的树木的，却没听说有离开高大的树木迁往黑暗的山沟的。《诗经》上说：'攻打戎人和狄人，惩罚楚国和舒国。'你听听，楚国是连周公这样的圣人都惦记着要攻打的地方，你却拜许行这个楚国人为师，这真是天堂有路你不走，地狱无门尔自来投！"
孟子这里引的诗，出自《鲁颂·閟宫》。閟（读"必"）宫，古人有说是祭祀姜嫄的庙。姜嫄可以说是周朝最重要的一位女性，前文我们不是介绍过周人的始祖后稷么，这位姜嫄就是后稷的母亲。全诗很长，从姜嫄往下写，写到周朝建国分封诸侯，把周公的后代封在鲁国，然后描写鲁国如何如何兴旺发达--这段渲染实在篇幅太长，我还真不好介绍，要么，大家就想像一下，就当是看了一回鲁国的春晚好了。诗的中间提到这个"攻打戎人和狄人，惩罚楚国和舒国"（戎狄是膺，荆舒是惩），用训诂的方法看，再联系上下文看，这话不像是看别人不顺眼要去打人家的意思，而是说："好山好水好地方，条条大路都宽畅，朋友来了有好酒，若是那豺狼来了，迎接它的有猎枪。"
但即便是这样的意思，把楚国和戎狄放在一起也很说明问题了，就像前面讲的，楚国是外国，而且中原诸侯眼中的楚国差不多就像是汉朝人眼中的匈奴。当然，这种看法随着楚国的迅速强大和文明程度的提高也慢慢在改变着。
孟子如今引用这两句"攻打戎人和狄人，惩罚楚国和舒国"，有点儿断章取义的意思，
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
