我觉得，埃诺的床可能是最合适的了，没有那么多毛病，是最好的折衷办法。否则，放在没有暖气的客房里的那张又濕又冷的木板床会使人生病的，这位七十多岁老太太的脚部高垫的床又会使人头低脚高，睡得很不舒服。我想，我在律师的床上睡一小觉，而他则可利用这段时间帮我买房子，帮我处理离婚的事，甚至把我的孩子收养起来……我确实累极了。一切对我都无所谓了，只要睡一觉就好。
“要是不给您添麻烦……”
“一点儿都不麻烦。”
我无话可说，于是接过被褥，跟在埃诺后边，从容地走过楼梯，来到他的卧室门前。埃诺站在门口说：“你自己随便吧。”
“好的。”我说，“里面不会有很多床吧？要是有，我会自己找一张睡的。”
埃诺抓住我的两个肩头，吻了我一下。这个吻可不是那么容易，因为弹簧床就横在我们之问。
“你是个讨人喜欢的女人。”他说。
“真是这样吗？”我说，然后迈着疲倦的步子，摇摇晃晃地走进他的卧室。
我把律师晾到了外面。
他的床确实很适合我，宽宽的，很舒服，并配有各种舒适的设备。可我没有使用他那电脑控制的闹钟和床脚边电视的遥控器，也没有理睬那瓶放在玻璃床头柜上的威士忌。我只是小心地把那张放有电子游戏卡的可自动调节的书桌从我面前推开。我不希望出现一只钢臂敲打我的枕头或出于疏忽敲打我睡在枕头上的脸。我不希望电子按摩手伸到我的被窝里，在我的肩上或其他什么地方乱捣鼓。抱着这一大堆的希望，我爬进了干净冰凉的被窝里。
“没什么问题吧，弗兰西丝卡？”埃诺在门外小声地问道。
“没问题。”我满意地嘟嚷道，“你去帮我办理买房子的事吧！你听到了吗？每隔十分钟问问维利要不要撒尿！”
“都听到了，一切照办。有这么多事要为你效劳呢！”我听到埃诺嘟哝着，然后又拖着沉重的步子走下楼梯。
可惜买房子的事并不那么容易。我不清楚，到底是狡猾的厚赫姆特夫婦有意从剧院里雇了几位演员，给他们一笔报酬，叫他们今天下午来看房并装出一副对房子有莫大兴趣的样子，还是这房子确实是众人所求的热门货。有一点很清楚，房子位置非常理想，位于市森林、拉罗发廊和维也纳森林之问。可是，那些看房子的先生谁会对揷着小旗的炸雞、缕式烫发和没有车辆来往的山丘小路有我们那样强烈的兴趣呢？
我们好不容易才得到允许观看房子的内部结构，可是一看到里面的情况我就大失所望。
屋子外的基调呈深褐色，显得与众不同。只要是可以砌墙的地方都砌上了墙。站在走廊里，人们有理由产生一种空间狭窄的恐惧感。一进屋子，首先映入眼帘的是一堵深绿色的玻璃墙。房子的主人显然是一位不知疲倦的砌墙狂。他把这墙玻璃墙砌在了门口和客厅之问。厨房装饰得与客人用的厕所一个样，两个地方都铺着深绿色的瓷砖，令人赏心悦目。厨房与外面的唯一连接点是一个很小的递菜口，上面贴着一张纸条，上写：“主婦已死，请关窗。”我觉得这张纸条暴露了一种对家庭婦女的敌意，也与社会准则格格不入。在递菜口的用餐间这边我看到有一行喷上去的大字：“家庭婦女滚出去！”
绿色玻璃墙的后面是深褐色的客厅。客厅里又有几面隔离墙，也许是房子的主人觉得同时看到古雅的写字台和窗前的那一小块花园是一件令人讨厌的事才砌了这些墙的。另外，窗户上挂着沉重的褐色窗帘，窗上镶嵌的是那种五颜六色的教堂玻璃，为的是不让冬日的斜阳射进房间里使人眯眼。那些总在花园里窥视的小偷和强盗也就看不到屋子里面的情况，只能急得搓手，看一眼那张古雅的写字台聊以自慰了！值得一提的是，吃饭的地方在一个角落里，位于一面隔离墙后面，几乎总在黑暗中。从这里还可以看到通向厨房的递菜口，可看不到关在递菜口后面、在铺着绿色瓷砖的黑暗房间里拖着病弱的身体干活的家庭婦女。
一段黑色的石头楼梯通向楼上的房问。这上面有三个房间，都用深色木板镶包，木板的后面是非常实用的壁柜。弗莱辛凯姆珀-厚赫姆特夫人对这种壁柜的好处津津乐道，竭尽夸奖之能事。但我一想到壁柜里有那么多发霉的鸭绒被、腐烂的床垫、破旧的自行车零件和满是灰尘的集邮册时，就表现不出任何[jī]情了。
在孩子住的房间里，窗户上没有装那种教堂花玻璃，用的只是一般的玻璃。要是把发霉的深褐色窗帘（它也是用来隔房和遮黑的）从天花板上扯下来，这个房间完全可以安安静静地住两个小孩，让他们在没有任何空间障碍的环境下长大成人。
卫生间——谁能想得到！——用深绿色瓷砖砌成；另外，它完全按照发明者的想法，用所有可想到的西班牙式墙壁和淋浴间分成了若干小问。如果想到房顶的斜度（撒尿时，身体还得往后倾一倾），做到这一程度也确实费劲不小。此外还有一间储藏室，面积很小，不能再被分隔，再说它也没有一扇窗户，这大概是房主没有打算在这里做隔间的缘故吧。
就在我异常失望、决定还是先住在埃里莎·施密茨那里时，喋喋不休的弗莱辛凯姆珀-厚赫姆特夫人提醒我看一看地下室。她说，地下室自然也是房子的一部分，包括在房价
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
