熊撕得几乎掉了下来，露出一只女孩儿的左，房下的腹部显然被熊抓了一把，正在滴血。我双重吃惊地指着她，这时我才知道她是姑娘。我指着她的伤口，她才发现自己躶露着一只房。她立即尖叫一声，连忙用块破烂的前襟捂住了自己的。我飞跑着回到自己的地窖，拿了一个军用急救包，再跑回来的时候，她已经跳进了地窖。我顾不得了！美智子！我不管她愿意不愿意，我不管她会不会用刀杀我，我跳进了地窖。她住的地窖很小，我一跳进去几乎就和她近得脸对着脸。我拿出急救包要为她包扎伤口，她可能以为我要冒犯她。我只好把我包着急救包的伸出来给她看，她当然知道这是她刺伤的，也就明白了我的意思。她小声喘着气，紧紧地抱着她的房，只把伤口露出来。我给她包扎了伤口，虽然很小心，我的冰冷的手还是碰了一下她的后腰，她嗷地小声叫了一声。我连忙向她道歉，用手比划着告诉她，要她休息。在我告别时给她鞠躬的时候，我的头碰了她的头。我怕把她的头碰疼了，伸手要给她揉揉。她惊叫着双手抱住自己的头，转过身去。我只好连声道歉着跳出她的地窖，回到自己的地窖。爱的美智子！我在此之前就对你说过，无论我有什么事，包括想法，我都要告诉你，绝不隐瞒。我回到自己的地窖以后，觉着气温比上半夜要冷，应该蒙头大睡，我的地窄里有好几棉被，我刚来的时候，就收集了好多必需的用品。爷爷说我：你呀！你一出生就怕冷，像只赖灶猫似的。但是，当我真的盖上被子蒙上头的时候，很快就清醒了！燥热、干渴。因为我一闭上眼睛就看见她的那只房。对不起！美智子！我向你说这样的话。如果在日本，在和平的时期，当着你的面，打死我，我也说不出口。这大概就是男人的冲动吧！我们家乡有一句俗话说：当兵一年，见了母猪也眼馋。如果没有自我约束，如果把她当做一个雌动物的肉，一个一吓唬就匍匐在地的女奴，我也会向她施暴吗？——我在自问自答：会！我是多么让自己失望啊！也一定让你更为失望。这时我对那个曾经使我十分困惑的问题，有点明白了。曾经是我的战友的那些皇军官兵，大概就是这样从人变成野兽的。我也会变成野兽？着实让我吓了一大跳！是的，我甚至想放任一次，很想！我即使是睁着眼睛也能看见她的白净的房，甚至我没有看到过的、她的全部身，而且是赤躶躶的。我是个没有见到过异躶的一个青年男子，看到异躶的一部分，从而就朦胧地想到她的全部。这是很自然的，也觉得很美。——如果仅仅是停留在想象中，不是吗？美智子！我此时更愿意想象到你的躶。请别生气，美智子！百分之九十九点九，你看不到这封信。如果你能看到这封信，很生气，气得狠狠地当众不停地打我的耳光，该有多好！说明我已经生还日本，而且见到了你。因为这封信只能是我才能交到你的手里，别的日本人即使得到这封信，也完全不知道我的美智子在哪儿？绝对无法传递给你。是的，美智子！我已经想象到了你的躶，真美。当然这都是幻觉，我相信你会允许我有幻觉，对不？幻觉是约束不住的，只能约束行动。我约束住了我的任何使你感到羞耻的行动，我做到了。美智子！那一夜我没有走出去，没有向她走近一步。也许正因为她已经允许我作为一个人，进入过她的地窖——她的小小的世界，她的狭窄的领土，她的薄薄的蛋壳，我才羞于以一个野兽的面目出现在她的眼前。早上我反而睡着了，睡得特别沉。等我睁开眼睛的时候，竟然看见了天空，雪已停了。盖在地窖上的石板被掀开了！这一意识使我大吃一惊！一跃而起！抬头看见一个美丽的女孩儿，洁净的脸，短头发，是个很陌生的女孩儿。但她像是没有什么恶意，她向我丢了一个荷叶包，我接住，打开一看，是一包热腾腾的烤熊肉。这我才悟到她不就是我的邻居——昨天的那个男孩儿吗！我情不自禁地向她说了一声谢谢！她微微一笑，脸蛋儿红了。我招手让她下来一起吃，她摇摇头，转身就跑回去了。
高桥敏夫
昭和十四年一月二十二日于支那中原战场某地
这咋说哩？他是老日，又是俺的救命恩人。没有他，就不是俺吃熊瞎子的肉，就是熊瞎子吃俺的肉。他还给俺裹伤，就是怪不好意思的，他看见了俺的女儿身。熊瞎子撕烂了俺的棉袄，俺都不知道。要是平常日子，俺真要羞死。俺再也瞒不住了，露出了真身。他给俺上的葯还真灵，一裹，血也止了，疼也止了，俺也放下心来了。他是个还有人心的老日，俺也不用怕他了。可俺还是不敢近他的身，那天一早，俺割了一条熊，架在火上烧熟了，加上盐，给他送了一大块。他招手要俺下去跟他一起吃。俺跑了。那咋行呀！地窖那么窄狭，脸儿对着脸儿，呼口气都能喷在俺脸上。夜里他跳进俺的地窖，可把俺窘死了。还好，他是个规规矩矩的老实人，是真心诚意为俺裹伤的。在他向俺弯腰鞠躬的时候，又磕碰了俺的头。接着他想给俺揉揉，俺吓得直叫唤，反倒把他吓跑了。俺从来都没有跟一个非非故的男人站得那么近，俺这回才算把他看清楚，跟咱中人一个样。很像我见过的一个人，可那人是谁呀？俺想了好一阵子才想起来，啊！对了，他就像年前从县里逃出来、在小冲过路的那个年轻教员。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
