在心灵深对雄鹿比比的由衷赞美，按捺不住地向我斜了一眼。
只一会儿，雄鹿比比就消失在一片紫罗兰的晚霞中了。这时，我才发现，所有的家生娃子都隐蔽在草丛中、树林中，用弓箭和火枪瞄准着雄鹿比比。当雄鹿比比消失的时候，他们异口同声地发出失望的叹息，脸上都挂着一模一样的、傻乎乎的沮丧。可以想见，他们对雄鹿比比的窥测、侦察和追踪，已经很久了。我着实大吃一惊：森林在荫护着鹿的同时，也荫护着鹰犬。家生娃子们所以没有向它射击，是因为他们的火枪和弓箭射程有限，怕射不中，反而让它受惊而远走他乡。如果出现那样的后果，所有的家生娃子都要受到主子的严惩。古日古帕老爷太看重雄鹿比比了！把它当作自己命运的对头。而雄鹿比比就像不知道自己与生俱来的骄矜和与生俱来的美丽、敏捷一样，一点儿也不知道自己在古日古帕老爷眼睛里会如此重要。它更不知道由于古日古帕老爷对它的重视，才使得它痴痴依恋着的美丽故园危机四伏。可怜！沉溺于挚爱就必然要既盲且瞽么？它竟然看不见、也听不见阳雀山谷以外还有无限广阔的天地。
“it surreptitious in one”s movements！
真是冤哉枉也！没有置雄鹿比比于死地，是因为雄鹿比比的“行动诡秘”吗？不！正相反，它从来就没有警觉。它是由于愉快、舒心才四奔走的。它饮、觅食都没有固定的去。因为，阳雀山谷有甘泉、树和宽阔的芳草地。它怎么可能知道草丛中、树林里有窥测它的眼睛，有瞄准它的箭矢和枪口呢？它完全是在无意中才躲过无数次致命的伏击。听说古日古帕老爷的猎队在凡是雄鹿比比走过的小径上，都挖掘了陷阱，摆布了卡簧。雄鹿比比不需要……
[续呦呦鹿鸣上一小节]重复自己走过的路，因为山林中根本没有一条平坦的路。那些险恶的等待都落空了，陷阱和卡簧，一半都被看山的娃子踩上，夹伤了脚。古日古帕老爷由此更加仇恨雄鹿比比，从而也更加重视它的存在。古日古帕没有给我的答案，我自己得到了。是我在把雄鹿比比的形象和阳雀山谷人的形象，偶然叠印在一起的那一瞬间得到的。毫不奇怪！雄鹿比比在古日古帕和他奴才们的眼里当然是“可恶的魔鬼”。
有一天晚上，我在跳蚤的围攻下失眠了。我的八个同屋在山林里伏击雄鹿比比，再一次落空归来。当木嘎躺下来的时候，我终于把一个我想了很久的问题向他提了出来：
“我问你，你们为什么这么卖力，一定要把它打死呢？它的肉好吃？”
他摇摇头。我知道他能听懂一点汉话，通紧了，也能结结巴巴地说些破碎的句子。
“要它的皮？”
他还是摇摇头。
“要它的茸？它又不是新换的角，它的角已经硬了。”
“绒？”显然他还不懂什么是鹿茸。
“为什么？你们日日夜夜地伏击它，为什么？”
“野！它是野的……老爷说……”
“老爷说！老爷说你该死！”
“老爷没说我……该……该死……老爷说我该死，我……死……”
“去死呀！”
“老爷没说……老爷说：野的……该打杀！”
“打杀？！”我气得想大声喊：“野的，就该打杀，家的就不打杀……”
“我们是家生……娃子……，不打杀……”
“是吗？”我笑了。“家的不是不打杀，是养肥了慢慢打杀。家，家鸭，家鹅，马、牛、羊、猪……家生娃子也一样……”
木嘎浑浊的小眼珠在暗中盯着我，不住地旋转，不停地大声咽着唾沫。没回答，也没摇头。他不能否认，也不能承认。我心里很有点高兴，像是往死潭里丢了一块大石头，总算听到一个响，看见一团花。
七天以后，是木嘎！偏偏是木嘎！那样美的雄鹿比比！那样丑的家生娃子木嘎！一次无意的遭遇，对于雄鹿比比，对于木嘎，对于我这个不幸的旁观者，都极其偶然！雄鹿比比完全可以从容走开。那个早晨，我在木嘎的背后走着，前面是山径的一个急拐弯。木嘎突然停住了，一只小雌鹿迎面穿出来，它已无法停住或回头了，只好冒险从木嘎的左边和我的右边冲了过去。紧接着，出现在木嘎面前的就是雄鹿比比。他在雄鹿比比兴奋、好奇、甚至还有一点羞涩的目光下，激动不已。如此完美！如此生气勃勃！看得出，雄鹿比比好像还陶醉在追求的愉悦之中，真是光彩照人！我受到的震撼极为强烈。木嘎的嘴里念念有词，双手哆哆嗦嗦，很艰难地装上铅弹，一直到他向雄鹿比比举枪的时候，我都不相信他能打得中。雄鹿比比一定会在他射击之前走开，像离弦之箭那样。我无论如何都没想到，雄鹿比比不仅没有那箭矢般的一跃，反而向木嘎切地迈了半步。它高昂着稍稍歪斜的头，天真而温柔地看着这世界。我周身的血液立即都冷凝住了：现在，站在木嘎的位置，任何一个白痴都能击中它的要害，他手里握着的是喷射散弹的火枪啊！我想喊，却怎么都喊不出声来。在那一刻，我是地地道道的哑巴，地地道道的瘫子，地地道道的罪人！雄鹿比比在那致命一响之前的一瞬间，才意识到危险，它敏捷地扬起前蹄，顶戴着多叉犄角的头往下一低，人立了起来，以自己的整个身躯迎着火枪。唉！你为什么要采取自卫的方式，而没有逃跑呢！？枪猝然响了！雨点似的铅弹在一片火焰中扑向雄鹿比比，它重重地倒在泥地上……精心设计的千百次伏击全都落了空，却在一个极其偶然的遭遇中！构成了一个宿命的结局。
从那声枪响以后，阳雀山谷的鲜花、山林、河流，在我眼里就永远暗淡无光了。
木嘎把死了的雄鹿比比扛进主子的城堡，当然是邀功请赏。当他见到古日古帕老爷喜形于的时候，竟轻狂起来，立即得意忘形而变成了另外一个人。既不叩头，也不弯腰，直挺挺地站在主子面前，用他那结结巴巴的土话，手舞足蹈地讲述自己独自击中雄鹿比比的情景。说着说着竟然坐在我曾经坐过的那张垫子上，而且用嘴衔住主子的长烟袋，巴嗒巴嗒地抽起来。我发现古日古帕的嘴角首先抽动了一下，由不解而惊愕，渐渐变为震怒。木嘎却一点都不觉得，还咯咯地傻笑不已。我着实为他捏了一把冷汗。古日古帕用眼角的余光扫了我一眼，把怒火隐忍了下来。等到木嘎笑够、说够、抽够，古日古帕老爷突然大喊了一声：
“behead！”
木嘎这才如梦方醒，认识到自己的身份。立即丢了烟袋，从垫子上滚下来，跪在主子面前，连连叩头不已。他不知道是斩雄鹿比比的头？还是斩自己的头。他颤栗地等待着，许久，古日古帕才低沉地哼了一声：
“滚！”
木嘎这才如同欣逢大赦似的，扛着雄鹿比比的尸，连滚带爬地逃出大厅。
在木嘎走了以后，我无意中留在一根圆柱的影里，进退不得。古日古帕竟然没有发现我，我却一直在注视着他。他先是面向着木嘎走出的门，然后慢慢……慢慢转过身来，最初只是有些不可自持的眩晕。继之，我听见他在很轻地嘻嘻冷笑，接着，哈哈大笑，很快就变成恐怖的狂笑。他伸出一双*挛的手，颤抖着，靠在圆柱上（我只要一伸手就可以摸到他）哑声抽搐着……然后又猛地转过身去，围着火塘不停地疾走，像疯牛一样喘着粗气，撕着自己身上的裳，逐一咬着自己的手指。挥动着双手，自言自语地大叫：
“absurd（荒唐）！他竟敢直着腰和他的主子讲话！一个家生娃子！打死了一只buck，竟敢坐在我的垫子上，抽着我的烟袋！behead！在我心里指的是他和buck！一个奥娃子！他以为我指的只是buck！没有他。but，i be forced to give up（但是，我只好作罢）！shameful（可耻）！sad（可悲）！啊！”他疯狂地把木嘎斗胆抽过的烟袋杆儿折断，连同木嘎坐过的垫子，统统扔进熊熊燃烧着的火塘。我在一片烟雾中悄悄地退出了他的大厅。
夜晚，我偷偷地尾随着手里捧着雄鹿比比头颅的木嘎。他一边走、一边掰着短小而又瘦骨嶙峋的手指，数着鹿角的每一个角尖儿：
“一、二、三……”数到三的时候他就乱了。“七、六。九
只好重来。“一、二、三……”他手忙脚乱地数着，怎么都数不清楚。他走进一间小泥屋。我知道：这里住着一对炮制人头的专业娃子。我躲在一棵树丛的背后，等木嘎出来、走远以后，我才走……
[续呦呦鹿鸣上一小节]进去那间小泥屋。屋里一盏小油灯，照着一对蓬头散发的娃子，几乎分不清哪个是男，哪个是女。我咳嗽了一声，问：
“懂点汉话不？”
“何止懂得一丁点儿，我们原本就是四川盐源的汉人。十年前，古日古帕老爷的马队把我们掳到这儿来……”
“啊！那就好说了。你贵姓？”
“我姓刘，叫刘祥。她是我的内人，叫腊梅。”
灯光太暗，我看不出她是个女人。
“坐！请坐！”腊梅用袖子在一棵树墩上擦了又擦，擦好以后，伸出双手让我坐下。我坐下了，他们看着我，好像在等着我发问。我首先把目光转向靠墙的案板，案板上摆着雄鹿比比血淋淋的头颅。它的眼睛紧闭着，像是在沉痛地思考。它在想什么呢？是不是在懊悔？懊悔自己的失误？可你的失误在哪儿呢？如果能够再生，你的结局不仍然是这样么？在阳雀山谷，你是难以逃生的，古日古怕不仅残暴，而且狡猾。在奴隶主们当中，他是相当高明的。他从不豢养猪大，一只也不养。如果，你面对的是猜猜狂吠的猎犬，你就绝对不会有一秒钟的错觉和疏忽了……不幸的是：古日古帕驱使的不是四条的猎犬，而是一些时刻不能免于恐怖的两条的奴隶。他们的头顶上飘着毛毛雨似的一点点恩惠（应该说只是一点点宽容），于是，奴隶们的残忍就成为变了形的自我保护了。因为，苟活，是古日古帕给他们的、唯一可能指望的东西了。
我问这一对夫妇：
“你们本来就是夫妻吗？”
“不，”刘祥回答说：“因为我有这点手艺，古日古帕老爷把她配给了我，我们是患难夫妻。”他说的手艺，想是指的制作人头标本的技术。我注意到他们的脚上没有钉镣，脸上也没有烙印。
“我看……你们还是比较自由嘛？为什么？你们又不是家生娃子？”
“我们是掳来的外族娃子……”腊梅的白牙齿亮了一下。
“老爷不怕你们逃走？”
“我们咋个敢跑嘛，”腊梅说：“抓回来的结果，就是砍脑壳示众。再说，我们八岁的娃儿一直扣押在主子的城堡里，拖着一条好长好长的铁链子。铁链子拴在娃儿的身上，不就是拴在我们俩的身上么？……”
“啊！”我沉吟着，想起古日古帕老爷大厅里那个活动摆设，就不想再说什么了。我注视着微微摇摆的灯火，极力想着一个问题：我来这儿的初衷是什么呢？这时，腊梅惊叫了一声；
“哎呀呀！灯草结了一朵小花儿嘛！”
果然，灯草结了一朵花。刘祥苦楚的嘴角竟向上牵动了一下，大概这就算是他的欢笑吧！他抬起头看着我，用气音对我说：
“先生！外面的事，我们也听说了些，说是团转的天都暗了，不晓得真还是不真……？我们还能不能活着看见天日呢？”
“你说呢？”
“我咋个说得好呢？只是觉得……古日古帕老爷也有了一点变化，我们有几个月都没接着活计了，今天木嘎送来一件活计，不是人头……是一颗鹿头。莫非是老爷也有了一点……感觉……”
“你猜得对，连他都有了一点感觉，你们盼望的日子还会长吗？”
“啊！”腊梅叹息着说：“怪不得灯草会开花！”
“你先生……”刘祥吞吞吐吐地说：“你先生到我们家里来，好像是……？”
“我是想跟你们打个商量，请你们把这个……”我指着鹿头。“……做得仔细些，能够永远保存。因为……我打算在离开阳雀山谷的时候，带起走。”
“啊！”刘祥夫妇同时惊叫起来，一声惊叫之后又立即同时捂住了嘴。
“怎么？不行吗？”我发现他们的脸忽然变得惨白，在豆一般大的灯火下，他们的眉目反而显得更清楚了，刘祥和他的女人很相像，清秀而文弱。我立即意
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
