对读起来,可知文溆即文淑。《乐府杂录》云:
长庆中,俗讲僧文叙,善吟经,其声宛畅,感动里人。
所谓“俗讲僧”,当即是讲唱“变文”的和尚吧。为了变文中唱的成分颇多,故被文宗(或愚夫冶妇,如《因话录》所说)“采入其声为曲子”。(或效其声调,以为歌曲。)
像“变相”一样,所谓“变文”之“变”,当是指“变更”了佛经的本文而成为“俗讲”之意。(变相是,变“佛经”为图相之意。)后来“变文”成了一个“专称”,便不限定是敷演佛经之故事了。(或简称为“变”。)
敦煌莫高窟经变画
【打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】