明，照部文所頒條款舉行；某已遵辦。且在前已接到總督咨文，又續接到欽差咨文，咨內所議，某彼時甚為滿願，過後追思，始知被欺。兼以府城地方，某未經久駐，察看其舉行後事勢若何。通事鄭禮乾因某不在，遂將此事延擱。
某見劉鎮臺於一千八百六十七年所築「拖首板」暫時砲臺，頃已廢壤，存砲二尊及守兵數名，皆移於赤嵌地方。
據眾人云，此縣擬設第三望臺，現已出奏，未奉批回。此事應如何料理，請大人自行斟酌，某候信遵辦。
現總稅務司安打們先生及畢克淋先生皆不欲中國於此地設立砲臺，並頒行中國條約於郎嬌地方，此事屬某職司，不敢不代為上聞。
各人皆勸某信守土人之約，謂土人近已通好矣，某則不然。多克察於設立砲臺一節，並無異議，從前與某談論時，已說過此地為砲臺地方。
「拖首板」設立砲臺，亦是緊要情事，顯然可見；蓋中國與西國均須在此地駐守，可令土人知畏，然後權勢在我·異日或有翻約，亦易鈐制。
某想山內野族之土人，若與中國交通，漸化美俗，於西國亦甚利益；蓋彼地倘與中國立約，即當依西國和約也。但土人各派既未與西國立約，並未受他人約束，除非為所鈐制，不得已乃肯受約也。
●論郎嬌地方番漢地界急宜清理
多克察謂郎嬌地方系彼從前所得，欲征稅於在地之□□、□□兩種人，事在必行。某未知此縣與彼有否關涉。果系土官舊地，則漢人必須納稅於多克察，而官府不得收稅矣。否則，亦須用錢向多克察買斷方可。
●論臺南險處宜設法保護海船
現某有數語欲陳，深望諸大人允準，想大人亦樂於允準也。臺島之南，算是最要大路，又算是中國諸洋中此處為風浪最狂、地震最多地方。其南澳之岸並岸傍礁石數處，海舶多在此失事。緣船駛到此，適值海灣急流故也。然停泊上岸，又為必由路逕，應請危險數處，設法修治。
●論臺北及山中物產
今專論臺北迆北及居中一帶。計自淡水至打狗口，所產各物，統計各處出產，似無有如此之多且貴者。
由打狗口再過數洋里，有島甚狹，前後向並受海風，兼多沙地，本難出產。近因各■〈氵义〉港潮漲，逐次遞縮，積漸壅成山谷，亦產有糖品、皮革及柴些須，但所產不多，難與迆北比也。
●論產煤及茶、靛、樟腦地方
奎隆產煤之處，砂石必異。現勘過此種砂石，自奎隆起，直至拖首板以南，所在多有。拖首板者，郎嬌極南之地也。石油炭、煤汽油、光煤油三種，在「屈茭」、奎隆地方多見之。們順先生云：「麥庫里」地方，亦產此物；其地離海面四十尺。畢克淋先生云：此各種之產於礦內者，「屈茭」、「麥庫里」之間迆西一帶山嶺，固產此物。若某所見，則迆南「色比里」一帶亦有之。然則合觀兩說，可知臺地所產，合南北皆是相同。故煤炭、硫磺、煤炭油等物，人只知為淡水廳及迆東一帶所產，其實再迆而南亦有之，似山勢由東趨西，極於東海岸，皆是此礦也。
合此數物，加以茶、靛兩件，皆為淡水廳及迆西一帶販售出口最重之貨。
樟腦樹產於內地，至「麥庫里」止。噶嗎蘭廳兼產有五、六十種雜件木料。合而觀之，計臺地所轄，及「麥庫里」部族止，可為臺地出產最盛地方。
●論臺北及居中煤礦
臺地迆北及居中一帶所有產煤大礦，人尚未知，開鑿者少。所開者不過在奎隆港口近水地方，因其地較別處產煤運道最便也。
舊年十二月，有管輪人姓都逢者，系福州船政監督由歐羅巴延到中國，專司煤務。此人曾寫有一紙文字，專論奎隆煤炭一節，字甚細密，已被人抄傳。
此人曾歷過奎隆、「赤牳」、艋舺、淡水至濱海止，計程共十四萬八千二百六十八畝。但臺北凡草木叢雜地方，皆無路逕，倘欲覓路，諸多阻礙，故都逢所搜索之處，為眾所未歷，而新闢者亦屬有限。計所得煤礦祗有二條地脈。一條在上向，約在三十七寸四分之下，便是煤炭。此炭是石油色，又堅又實，不似彼條所產煤質甚雜，兼有硫磺土石等質，須經火煉過，方可合用也。
都逢估計開礦之費，每煤一噸，須用三元三角七尖。其煤可比進口之煤好，煤價賣出，可獲倍利。次條煤礦所出尤多，但為人所不屑耳。
若覓可煉煤骨，為鼓鑄銅鐵五金之用，則臺地尚未見此種；即或有之，亦當向蘇澳海澳求之。
現所看各礦，仍舊未開。
●論開煤法
開煤法如開町畦。每畦之外，各餘七尺，名為煤柱，所以支架山地，使不傾壓也。然後乃逐畦開掘漸深，可得大塊煤炭。直開到天氣所不能通，或因出生阻住，無從開掘，方棄此礦另覓。開礦人歷久相承，悉用此法。若使煤礦少產五分之一，則所用木料亦省（產煤益多，則開掘益深，故所用支撐間架之木料亦愈費；意謂煤礦少產，則臺人便知早棄另覓，煤利仍在而用料可省也）。每日開礦，得煤之多寡，亦關器具之利鈍。現中國開礦人，每日工作八點鐘，僅開立方尺三尺，比西國工程，僅得三分之一，若亦與以利器，便可得西國工程，且省力也。
奎隆開礦，另有一種尖鋤。此鋤之一端用以開鑿，其一端又兼槌用。計鋤長七寸八分，尖闊一寸五分六釐，槌闊如鋤，長二寸三分四釐，柄長十五寸六分。
亞墨利加及歐羅巴兩洲，其開礦之利器有一種共四件，並一種共七件，各視礦內之土性，擇宜而用。至槌、鑿、錐、鑽等件，尚不在此數內。
奎隆開煤，盛以竹籠。每籠所盛，不及二十二夾籠（每夾籠約盛水八升）。籠底貼一木板，板略中凸（以便掣曳），固之以藤。盛煤出礦，乃擱於地上，掣而曳之。此法最鈍，歷時久而用力勞苦，若代以小車，車路鋪墊木板，則運之較易。其鋪墊必用木板者，因產煤地水多鹹酸，鐵路易於朽壞也。
礦內之燈，用小盞滿貯清油，以六釐徑、四寸長之燈草燃之，或燃紙浸油，隨地攜帶往照，亦可代燈。
所開煤，隨其大小，以手掇拾，分地堆垛。所餘炭粉，皆為燒灰人取以煆石灰。若燒灰不要，則廢棄無用，反須燒燬，以淨地方。
●論開煤經費估價
今將現開四礦，分為甲、乙、丙、丁等名目，所用各費，統為核算列左：
甲礦若開五十二擔，工錢須番一元，運費六角八尖（此運費系起煤出礦、挑運到山廠之費），漉水工一角七尖，家伙、燈油各雜費扯算一角八尖，共估在山費二元。
乙礦若開二百六十擔，工錢須番七角五尖，運費八角一尖，各雜費扯算一角二尖，共估在山費一元七角八尖。
丙礦若開三十九擔，工錢須番七角五尖，運費八角一尖，各雜費扯算一角二尖，共估在山費一元七角八尖。
丁礦若開一百六十八擔，工錢須番三元五角，運費二元六角七尖，各雜費四角三尖，共估在山費六元六角。
今又列一單，開載各處運煤到發售地方之費。所載中國擔數，折計西國磅數，每擔折一百三十三磅三三。
甲礦五十二擔，在山費共番二元，折計每百擔應番三元八角四尖；運到奎隆發售埠頭，運費十元，共十三元八角四尖。若以西國噸數計之，折計每噸應在山費六角四尖，運費二元三角，共二元九角四尖。
乙礦二百六十擔，在山費共番七元八角，折計每百擔應番三元，運費七元四角，共十元四角；折計每噸應在山費五角，運費一元二角三尖，共一元七角三尖。
丙礦三十九擔，在山費共番一元七角八尖，折計每百擔應番四元五角六尖，運到淡水江邊，運費一元，共五元五角六尖；折計每噸應在山費七角六尖，運費一角六尖，共九角六尖。
丁礦一百六十八擔，在山費共番六元六角，折計每百擔應番三元九角二尖，運到內河，運費一元，共四元九角二尖；折計每噸應在山費六角五尖，運費一角六尖·共費八角一尖。
合觀以上兩單，便見開煤及運煤兩費之較數。可知北路一帶運煤之縻費反鉅。若據都逢本意，擬請中國亦照西法，以小車運煤，利器開煤，則甲礦煤炭每百擔只須用番二元至三元為止。
就現今一千八百六十八年計之，奎隆一帶，全年開礦所得煤炭，不能至三萬六千二百一十八噸一二，復在本地銷磨去四分之一。以後若株守此法開掘，據都逢所算，一礦之產，數百年後開掘不盡也。
高山諸水，伏流地中，順注於奎隆以南各煤光，灌入煤礦，故漉水工費頗繁。
●論開煤之險
據某所揣，近奎隆數座火山，與煤礦恐有窒礙。雖現在各煤礦尚是照舊無事，若經一番地震，恐火山之火，或迸出於煤礦穴中也。倘地震時礦內人站立不定，事勢亦極危險。但開礦者總不灰心，因煤礦在奎隆緣山以上，地極曠闊，足償其願也（謂煤多利厚，死亦甘心也）。
●論中國開煤阻撓等情
某見中國工商欲阻開煤之事者，議論甚妄。因華人與各國人風氣相類，但思利己，不願利人；甚至於己有利，無論何項人品，皆與納交。惟官府紳士尚少此習。其議阻開煤之說，謂於栽種有礙。且礦役現在麇集，倘煤礦或竭，則若輩舊業已荒，無可覓食，勢必聚眾妄為，不畏官府法紀也。此等鄙見，蓄積不化，即領事亦無如之何。除非日與往來，緩緩勸導，餘無他法。
●論火山
今另附一紙報單，詳論火山，似亦有裨益之處。
彼地所謂火山，非火山也，不過於山腳近水處，因煤氣鬱蒸於內，乃時從山罅透出煤煙。此火系煤光，非火光。計天下此境最多，是名光煤。「厄伯呢」山（在意大利國北境）迆北一帶，尤多見之。「識星里」島（在地中海中）內之「麥氣哪把」地方，光煤氣蔽地甚遠。白來士在「庫里美亞」（在黑海）海關，亦曾見過。或說有一種雜色石中，亦含煤氣，其氣卻似「加士邦」（即裏海，在黑海之東）海邊之「伯爾欬」火山之煤氣，惟彼山除煤氣外有石腦油之氣蒸出耳。光煤氣在「亞墨里駕」部洲亦有之。
據門順先生云：渠在打狗地方，約離府城之東四十里，親見有火山一座，名「非素亞」，亦系光煤氣所成。某於屈茭之北，亦曾見過。屈茭地方在「淡水烏蘭」之東，彼山石罅所流，有一種石油泉。有時煤氣與石油泉一迸湧出，有時層遞而出，其泉源時亦枯涸，需數月或數年後又發。初發時，泉水先流，次發煤氣，次湧石油。若煤氣同泉水迸流，則煤氣甚冷，不聞其臭。又屈茭之煤氣迸出，甚為有力，聲亦甚洪，能自發燃，或燃至數年方滅。若所謂真火山者，景象與此頗異。
凡煤氣不能自湧，或因地震時陷入數寸，或地上枯草薰灼日久，因而發燃，乃引出其氣為光，既燃後，亦不自滅，須遇甚狂海風，撲之方燼。
火山在一帶群山之頂。計自屈茭各山起，至「施嚕美啞」各山止，又自臺灣南澳迆東各山起，至迆南各山止，所在多有。某於屈茭及南澳等處，見過大石，曾經測驗知之。即駐札打狗之們順先生在「麥庫里」地方，畢客淋先生在「毛里遜山」及近山一帶，皆曾見過。
凡近煤氣地方，其砂石、磚灰、黃土、紅土，皆與別處較異。
煤氣初發時，遠在山顛，人或未覺。直待草木皆燃，融化石油，流到附近地方，見者方知此煤氣與地氣相合則能發火。彼時草木皆燃，土石並灼，遙望各峰頂皆有火光，故在地人亦概指為火山也。
中國所論臺灣火山諸書，想必不能細辨，但載明此火能燃耳。其實上文所論之火山，皆非有湯泉氣（謂山產硫磺，湧成湯泉者）。
若某在淡水及在奎隆之西，金包里、大有港與近艋舺地方所見真火山，皆有湯泉氣。湯泉氣與煤泉氣各異。湯泉氣，在真火山常有之。火山高者至三千尺，中多藍色土及青色水晶料，暨土內數種如飛甘石灰鹹硫磺等類，兼有紅黃兩色赭石，並融出之石汁粉石。
山有湯泉氣者，皆屬火山種類。此氣於未經開鑿之先，或伏流而注於山根，或鬱積日久乃迸裂山根而出。又另有一種硫磺色之輕氣，被地氣沖散後，餘質乃凝結為硫磺色，如五金之類（外國以磺為流質，伏流礦內，其凝結者乃輕氣已散也）。
以上所論各種，看似細微，無關緊要，其實可以測知臺地出產，並礦內所出各種異物。
●論石油一種
此種系代理淡水領事官約翰多卓覓得，產在「烏蘭」東南二十洋里，屬於土人境內，
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
