航行者离开陆地而怀念陆地，
送行的视线如纤线在后追踪，
人们恐怕从来都不曾想起，
一个多奇妙的时刻，分散又集中。
年青的闭上眼描摹远方的面孔，
远行的开始担心身边的积蓄；
老年人不安地看着钟，听听风，
普遍泛滥的是绿得像海的忧郁；
只有小孩们了解大海的欢跃，
破坏以驯顺对抗风浪的嘱咐，
船像摇篮，喜悦得令人惶惑；
大海迎接人们以不安的国度：
像被移植空中的断枝残叶，
航行者夜夜梦着绿色的泥土。
航行者离开陆地而怀念陆地，
送行的视线如纤线在后追踪，
人们恐怕从来都不曾想起，
一个多奇妙的时刻，分散又集中。
年青的闭上眼描摹远方的面孔，
远行的开始担心身边的积蓄；
老年人不安地看着钟，听听风，
普遍泛滥的是绿得像海的忧郁；
只有小孩们了解大海的欢跃，
破坏以驯顺对抗风浪的嘱咐，
船像摇篮，喜悦得令人惶惑；
大海迎接人们以不安的国度：
像被移植空中的断枝残叶，
航行者夜夜梦着绿色的泥土。
袁可嘉是中国现代著名的诗人、文学评论家和翻译家，九叶派（中国新诗派）的核心代表与理论奠基人。其诗歌创作风格智性深沉，兼具现实主义批判精神与现代派技巧，《沉钟》《袁可嘉诗选》是其代表作，《空》“空，是一片叶子，在风中旋转，找不到方向，也找不到归宿”，以简洁的意象表达对人生的思考，凝练思辨；《上海》《北平》等诗作以现代都市为背景，批判社会的荒诞与不公，兼具思想性与艺术性。文学批评上，他倡导“新诗现代化”，提出“现实、象征、玄学”三者结合的诗歌创作主张，《西方现代派文学概论》《新诗现代化》等著作系统介绍西方现代派文学理论，对中国现代诗歌的革新影响深远，成为九叶派的理论核心；翻译上，他翻译艾略特、奥登等西方现代派诗人的作品，为中国现代诗歌引入西方智性诗歌元素。袁可嘉的诗歌创作与理论研究相互促进，既是九叶派诗歌的重要实践者，也是其理论的奠基人，对中国现代诗歌的发展影响深远。