于怀。”
“你当时很生气。”
“那也不成理由。我从没想过自己竟然会打小孩。我打他打得很重，他哭着跑开。那可怜的猫躲在广场上一部大卡车下面。它高声叫嚷，之后，出现了非常美妙的事情。它只不过叫了一声，但一下子其他的猫都来了。一分钟前，才只有一只猎，躺在货车下面，但下一分钟就出现了数十只，围着货车坐了一个大圈子，静静的，注视着我那可怜的猫。”
“感人得很，”我说。
“为什么？”
“无事实根据，”我说，“证明猫出于关心前来探望有难的朋友。”
“没有，”她精神奕奕地说，“没有事实根据。可能是出于好奇。还是别的什么。我们怎么会知道？总之，我爬到货车下面。猫的下体露出了两个爪子，小猫倒转了头，卡住了。我一手按住猫，一手把小猫拉出来。”她伸出了修长洁白的手，手上仍布满隐约可见的伤痕和抓痕。“母猫又叫又咬，小猫则仍活着，但它不顾小猫，爬过广场进屋子去了。之后，所有的猫都站起来走开了。我一辈子没见过这么奇妙的事。都不见了。一分钟前通通都在那儿，一分钟后通通都不见了。我带着小猫去找母猫。可怜的小东西，全身都是灰尘——因为身上的黏液，你懂吧。母猫在我床上，又有一只小猫要生了，但也卡住了。它叫了又叫，我于是把它拉了出来。小猫开始吸奶，其中一只相当大，黑颜色，胖胖的，长得很好。吸奶时一定是咬痛了母猫，它突然间咬了下去——猛咬，你不会知道，像是反射作用，咬住小猫的后脑。死了，就这样。离奇吧，可不是？”她说，猛力眨眼，嘴chún颤抖。“它是母親，可就这么杀了小猫。它跳下了床，下楼躲到柜台下。我叫卢格，你知道，他是雷那里太太的弟弟。”
“对，我知道。”
“他说猫太小了，而且吓得半死，又受了伤。他把那只活着的小猫放在它身边，但它站起来走了，不要小猫。卢格于是叫我不要看，但我还是跟了去。他抓着猫的尾巴往墙上猛打了两下，然后丢在垃圾堆上。他用脚趾挪开了些垃圾，把猫推进去，在上面盖了些垃圾。之后，卢格说那只猫应该人道地毁灭。他说它严重受伤，以后每次生小猫都会受伤。”
“他没杀它，猫仍活着。不过我觉得他没说错。”
“对，我想他没说错。”
“那你气什么——他杀了小猫？”
“啊不是，我想他即使不杀它，母猫也会杀了它。那不是问题的症结，对不？”
“问题的症结是什么？”
“我想我也不知道。”她一直说得很快，说得喘不过气来。现在她放慢了速度，说道，“这不是对错的问题，对不？怎么会是。问题在于我们是什么样的人。那天晚上卢格想要我一道去散步。对他来说，事情就是那样。事情该下手去做，于是他就下手去做。可是我很不舒服。他对我很好，他人很好。”她虽这么说，却一脸不服。
“对，他看起来人很好。”
“那天晚上我睡不着。我自责，我不该把猫丢下跑去游泳。之后，我决定第二天离开。结果我真的走了。事情就是这样。整件事都不对，从头到尾。”
“包括去意大利？”
“哦，去度个假该没问题。”
“你是说你白跑了一趟？你收集的资料，不拿来使用？”
“不用。走错了路。”
“干嘛不先搁下几个星期，再看看情形？”
“为什么？”
“你或许会改变观感。”
“多么离奇的说法。我怎么会？哦，你是说，时间可以疗伤——之类的？多么离奇的想法。我总觉得这种想法很离奇。不会，打一开始，我对整件事就觉得很不自在，无所适从。”
“要是我，我会说，相当不理智。”
茱蒂丝想了想，很认真的。她皱着眉头想，然后说，“但人要是不能依赖自己的感受去行事，那还能依赖什么？”
“依赖自己的思想，我认为你该这么说。”
“是嘛？为什么？真是，你们这些人真奇怪。我不了解你们。”她关掉了电炉，脸也静了下来，之后露出微笑，友善而遥远，说道，“我实在看不出来谈论这个有什么意思。”
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
