隋唐历史文化 - 两种版本《登科记考》的标点校勘错误

作者: 郭绍林6,422】字 目 录

摘要:清代学者徐松撰著的《登科记考》,原来只有清末刻本。北京中华书局1984年出版了赵守俨先生的点校本,对刻本加以标点、分段,对于所引资料有疑问的地方,查对原书作了校正,避清讳的字均予回改。但书中存在一些标点、校勘错误,并为北京燕山出版社2003年出版的孟二冬先生的《登科记考补正》所沿袭。本文予以订正。

清代学者徐松撰著的《登科记考》,原来只有清末王先谦的南菁书院丛书刻本。北京中华书局1984年出版了赵守俨先生的点校本,《点校说明》交代对刻本"加以标点、分段,对于所引资料有疑问的地方,查对原书作了校正,校语附于有关文句之下,首尾加方括号。避清讳的字,均予回改"。这部点校本存在一些标点、校勘错误,并为北京燕山出版社2003年出版的孟二冬先生的《登科记考补正》所沿袭。这里依照这两个版本的页码顺序,将其标点校勘错误罗列于下。

赵本第14页第3-4行(孟本第14页第10-11行,下仿此):鳏寡茕独,不能自存;逃户初还,郊无粮贮:州县长官,量加账恤。

按:"账恤"应为"赈恤"。

第17页第8-9行(第18页第19-20行):耆年旧齿,孝弟力田,义夫节妇之家,疾废茕嫠之室,须有旌贤账赡,听以仓库物赐之。

按:"账赡"应为"赈赡"。

第18页第4行(第19页第15-16行):自今以后,明经兼习《周礼》,若《仪礼》者于本色内量减一选。

按:"若"在这里是"或者"的意思,不是"如果"。全句意思是:明经科举子学习儒家经典有所谓"三礼",从今以后,《礼记》之外兼习《周礼》或《仪礼》者,在考试儒经时,要减去其中一部。因为考试儒经有数量规定,而该二书内容相似,如果以二书充当两部儒经,便降低了考试难度,让考生钻了空子。因而宜标点为:自今以后,明经兼习《周礼》若《仪礼》者,于本色内量减一选。

第29页末行至下页首行(第31页第16行):是以北荒孤行,甘草泽而轻周;按:这里用的是伯夷叔齐的典故。他们是商代孤竹国国君的儿子,彼此推让继承王位,先后逃到周。周武王起兵讨伐商纣王,他们叩马谏阻不果。周灭商,他们耻食周粟,逃到首阳山,采薇充饥,以至于饿死。孤竹国在今辽宁,南距商朝都城殷(今河南安阳市)甚远,在甸侯绥要荒五服中属于荒服,故称"北荒",因而"孤行"是"孤竹"之误。检核《文苑英华》卷502,正作"孤竹"。

第41页第15行(第45页末行)引长孙无忌《进律疏表》:司败切瘦死之魂。

按:北京中华书局1983年版刘俊文先生点校《唐律疏议》第577页,"瘦死"作"瘐死",即在押罪犯病死于狱中。"瘦死"不可解。

第42页第4行(第46页第5-6行)引长孙无忌《进律疏表》:朱旗乃举,东城高灭楚之功;黄钺裁麾,西士建翦商之业。

按:"西士"为"西土"之误。《尚书·牧誓》:"时甲子昧爽,王朝至于商郊牧野,乃誓。王左杖黄钺,右秉白旄以麾曰:'逖矣,西土之人!'"刘俊文先生点校《唐律疏议》第578页,"西士"即作"西土",标点为:朱旗乃举东城,高灭楚之功;黄钺裁麾西土,建翦商之业。文意通畅、醒豁。

第42页第9行(第46页第13行)引长孙无忌《进律疏表》:伏惟皇帝陛下,体元纂业,则大临人,按:刘俊文先生点校《唐律疏议》第578页,"则大临人"句据文化本《唐律疏议》校改为"则天临人",这在唐代文献中是常见的句子。

第78页第9行(第97页第13行):朕闻运海抟扶,必籍垂天之羽;按:"籍"为"藉"之误。查《文苑英华》卷482所载此句正作"藉"。第78页第14-15行(第97页第22行):遂使翔龙荐检,鸣凤司农,按:"鸣凤司农"不可解。查《文苑英华》卷482所载此句,作"鸣凤司晨",原来指凤凰鸣叫,代替公鸡报晓。

第79页第1行(第97页第24行):欲使瑞箑司庖,按:《文苑英华》卷482所载此句作"欲使瑞莲司庖",似可从。因为前文说"朕闻明王阐化,化感人灵之心;圣后宣风,风移动植之性",而"箑"是扇子,既不是动物,又不是植物,"瑞莲"是瑞草,属于植物。

第85页第7-8行(第113页第14-16行):顷者荆郊起祲,淮甸兴妖,朕惟罪彼元凶,馀党并从宽宥。今敬、贞之辈,犹蕴狼心,不荷再生之恩,重构三藩之逆,还婴巨衅,便犯严科。

按:"荆郊"、"淮甸"云云,前者指李唐宗室豫州(治今河南汝南县)刺史越王李贞在当地起兵反对武则天执政,后者指徐敬业在淮南道扬州起兵反对武则天执政。两个"元凶"或被杀,或自杀。"今敬、贞之辈",《文苑英华》卷477作"今敬真之辈",指徐敬业的弟弟徐敬真,应从。

第88页第11行(第118页第9-10行):然有东南小侵,荆蛮远郊。虽圣德泣辜,上用防风之戮;天心罪己,仍劳淮甸之师。

按:徐松此处收录张说对策,交代出

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】

首页 上一页 1 23下一页末页共3页/6000条记录