洛陽伽藍記校注 - 洛陽伽藍記校注卷第一

作者: 楊衒之 范祥雍7,180】字 目 录

后聞榮舉兵,召王公議之。時胡氏專寵,皇宗怨望,《假》八(入)議者莫肯致言。唯黃門侍郎徐統(紇)曰:『爾朱榮馬邑〔六九〕小胡,人才凡鄙,不度德量力〔七0〕,長戟指闕,所謂窮轍拒輪,積薪候燎。今宿衛〔七一〕文武,足得一戰。但守河橋〔七二〕,觀其意趣。榮懸軍千里,兵老師弊。以逸待勞,破之必矣。』后然統(紇)言,即遣都督李神軌〔七三〕、鄭季明〔七四〕等領眾五千鎮河橋。四月十一日,榮過河內至高頭驛。長樂王從雷陂北渡赴榮軍所,神軌、季明等見長樂王往,遂開門降〔七五〕。十二日,榮軍於芒山〔七六〕之北,河陰〔七七〕之野。十三日,召百官赴駕,至者盡誅之。王公卿士及諸朝臣死者三千餘人〔七八〕。十四日,車駕入城,大赦天下,改號為建義元年,是為莊帝。于時新經大兵,人物殲盡,流迸之徒驚駭未出。莊帝肇升太極〔七九〕,解網垂仁〔八0〕,唯散騎常侍山偉一人拜恩南闕〔八一〕。加榮使持節中外諸軍事大將軍、開府北道大行臺、都督十州諸軍事大將軍、領左右〔八二〕、太原王。其天穆為侍中、太尉公、世襲并州刺史、上黨王。起家為公卿牧守者,不可勝數。二十日,洛中草草〔八三〕,猶自不安,死生相怨,人懷異慮。貴室豪家,并宅競竄。貧夫賤士,襁負爭逃。於是出詔,濫死者普加褒贈。三品以上贈三公,五品以上贈令僕,七品以上贈州牧,白民贈郡鎮〔八四〕。於是稍安。帝納榮女為皇后。進榮為柱國大將軍錄尚書事,餘官如故;進天穆為大將軍,餘官皆如故。

永安〔八五〕二年五月,北海王元顥〔八六〕復入洛,在此寺聚兵。顥,莊帝從兄也,孝昌末,鎮汲郡,聞爾朱榮入洛陽,遂南奔蕭衍〔八七〕。是年入洛,莊帝北巡〔八八〕。顥登皇帝位,改年曰建武元年。顥與莊帝書曰:『大道既隱,天下匪公〔八九〕;禍福不追,與能義絕〔九0〕。朕猶庶幾五帝〔九一〕,無取六軍。正以糠秕萬乘,錙銖大寶〔九二〕,非貪皇帝之尊,豈圖六合〔九三〕之富。直以爾朱榮往歲入洛,順而勤王,終為魏賊。逆刃加於君親〔九四〕,鋒鏑肆於卿宰〔九五〕,元氏少長,殆欲無遺〔九六〕。已有陳恒盜齊〔九七〕之心,非無六卿分晉〔九八〕之計。但以四海橫流〔九九〕,欲篡未可,暫樹君臣,假相拜置。害卿兄弟〔一00〕,獨夫介立〔一0一〕,遵養待時〔一0二〕,臣節詎久。朕睹此心寒,遠投江表,泣請梁朝,誓在復恥〔一0三〕。風行建業〔一0四〕,電赴三川〔一0五〕。正欲問罪於爾朱,出卿於桎梏〔一0六〕,恤深怨於骨肉,解蒼生於倒懸〔一0七〕。謂卿明眸擊節〔一0八〕,躬來見我,共敘哀辛,同討兇羯〔一0九〕。不意駕入城皋〔一一0〕,便爾北渡。雖迫於兇手,勢不自由,或□〔貳〕生素懷,棄劍〔一一一〕猜我。聞之永歎,撫衿而失。何者?朕之於卿,兄弟非遠,連枝分葉〔一一二〕,興滅相依。假有內闚({門兒}),外猶禦侮〔一一三〕,況我與卿,睦厚偏篤,其於急難,凡今莫如〔一一四〕。棄親即讎,義將焉據也。且爾朱榮不臣之跡,暴於旁午〔一一五〕,謀魏社稷,愚智同見。卿乃明白,疑於必然,託命豺狼,委身虎口。棄親助賊,兄弟尋戈。假獲民地,本是榮物,若克城邑,絕非卿有,徒危宗國,以廣寇仇。快賊莽之心〔一一六〕,假卞莊之利〔一一七〕,有識之士咸為慚之。今家國隆替,在卿與我,若天道助順,誓茲義舉,則皇魏宗社與運無窮。儻天不厭亂,胡羯未殄,鴟鳴狼噬,荐食〔一一八〕河北,在榮為福,於卿為禍。豈伊異人〔一一九〕?尺書道意,卿宜三復。兼利是圖,富貴可保,狥人非慮〔一二0〕。終不食言,自相魚肉〔一二一〕。善擇元吉〔一二二〕,勿貽後悔。』此黃門郎祖榮(瑩)之詞也〔一二三〕。時帝在長子城〔一二四〕,太原王、上黨王來赴急。六月,帝圍河內,太守元桃湯、車騎將軍宗正珍孫等為顥守,攻之弗克。時暑炎赫,將士疲勞。太原王欲使帝幸晉陽,至秋更舉大義。未決,召劉助筮之。助曰:『必克。』於是至明盡力攻之,如其言。桃湯、珍孫並斬首以殉三軍。顥聞河內不守,親率百僚出鎮河橋,特遷侍中安豐王延明〔一二五〕往守硤石〔一二六〕。七月,帝至河陽〔一二七〕,與顥隔河相望。太原王命車騎將軍爾朱兆〔一二八〕潛師渡河,破延明於硤石。顥聞延明敗,亦散走。所將江淮子弟五千人,莫不解甲相泣,握手成列〔一二九〕。顥與數千(十)騎欲奔蕭衍,至長社〔一三0〕,為社民斬其首,傳送京師〔一三一〕。二十日,帝還洛陽,進太原王天柱大將軍,餘官亦如故;進上黨王太宰,餘官亦如故。

永安三年,逆賊爾朱兆囚莊帝於寺。時太原王位極心驕,功高意侈,與奪臧否肆意。帝恐謂左右曰:『朕寧作高貴卿(鄉)公死〔一三二〕,不作漢獻帝生〔一三三〕。』九月二十五日,詐言產太子,榮、穆並入朝,莊帝手刃榮於光明(明光)殿,穆為伏兵魯暹所煞〔一三四〕,榮世子部落大人亦死焉。榮下車騎將軍爾朱陽都等二十人隨入東(朱)華門,亦為伏兵所煞。唯右僕射爾朱世隆〔一三五〕素在家,聞榮死,總榮部曲,燒西陽門,奔河橋。至十月一日,隆與〔榮〕妻〔北〕鄉郡長公主至芒山馮王寺〔一三六〕為榮追福〔薦〕齋,即遣爾朱侯討伐。爾朱那(弗)律歸〔一三七〕等領胡騎一千皆白服,來至郭下,索太原王尸喪。帝升大夏門望之,遣主書牛法尚謂歸等曰:『太原王立功不終,陰圖釁逆,王法無親,已依正刑。罪止榮身,餘皆不問。卿等何為不降?官爵如故。』歸曰:『臣從太原王來朝陛下,何忽今日枉致無理,臣欲還晉陽,不忍空去,願得太原王尸喪,生死無恨。』發言雨淚,哀不自勝。群胡慟哭,聲振京師。帝聞之,亦為傷懷。遣待(侍)中朱元龍〔一三八〕齎鐵券〔一三九〕與世隆,待之不死,官位如故。世隆謂元龍曰:『太原王功格天地,造濟生民,赤心奉國,神明所知。長樂不顧信誓,枉害忠良。今日兩行鐵字,何足可信?吾為太原王報仇,終不歸降。』元龍見世隆呼帝為長樂,知其不款〔一四0〕,且以言帝。帝即出庫物,置城西門外,募敢死之士以討世隆。一日即得萬人,與歸等戰於郭外,兇勢不摧。歸等屢涉戎場,便擊刺〔一四一〕。京師士眾,未習軍旅,雖皆義勇,力不從心。三日頻戰,而游魂〔一四二〕不息。帝更募人斷河橋。有漢中人李荀(苗)為水軍,從上流放火燒橋〔一四三〕。世隆見橋被焚,遂大剽生民,北上太行。帝遣侍中源子恭〔一四四〕、黃門郎楊寬〔一四五〕領步騎三萬鎮河內。世隆至高都〔一四六〕,立太原太守長廣王曄為主,改號曰建□〔明〕元年。爾朱氏自封王者八人。長廣王□〔都〕晉陽,遣潁川王爾朱兆舉兵向京師。子恭軍失利〔一四八〕,兆自雷波涉渡,擒莊帝於式乾殿。帝初以黃河奔急,未謂兆得濟,不意兆不由舟楫,憑流而渡。是日水淺,不沒馬腹,故及此難〔一四九〕。書契所記,未之有也。衒之曰:『昔光武受命,冰橋宜(凝)於滹水〔一五0〕;昭烈中起,的盧踊於泥溝〔一五一〕。皆理合於天,神祗所福,故能功濟宇宙,大庇生民。若兆者蜂目豺聲〔一五二〕,行窮梟獍〔一五三〕,阻兵安忍,賊害君親。皇靈有知,鑒其凶德。反使孟津〔一五四〕由膝,贊其逆心。易稱大(天)道禍淫,鬼神福謙〔一五五〕,以此驗之,信為虛說。』時兆營軍尚書省,建天子金鼓,庭設漏刻〔一五六〕,嬪御妃主皆擁之於幕〔一五七〕。鎖帝於寺門樓上。時十二月,帝患寒,隨兆乞頭巾,兆不與。遂囚帝還晉陽,縊於三級寺。帝臨崩禮佛,願不為國王。又作五言曰:『權去生道促,憂來死路長。懷恨出國門,含悲入鬼鄉!隧門〔一五八〕一時閉,幽庭豈復光?思鳥吟青松,哀風吹白楊〔一五九〕。昔來聞死苦,何言身自當!』至太昌〔一六0〕元年冬,始迎梓宮〔一六一〕赴京師,葬帝靖陵,所作五言詩即為挽歌詞〔一六二〕。朝野聞之,莫不悲慟。百姓觀者,悉皆掩涕而已!

永熙〔一六三〕三年二月,浮圖為火所燒,帝登凌雲臺〔一六四〕望火,遣南陽王寶炬〔一六五〕、錄尚書長孫椎(稚)〔一六六〕將羽林一千捄赴火所。莫不悲惜,垂淚而去。火初從第八級中,平旦大發。當時雷雨晦冥,雜下霰雪。百姓道俗,咸來觀火,悲哀之聲,振動京邑。時有三比丘〔一六七〕赴火而死。火經三月不滅,有火入地尋柱,周年猶有煙氣。其年五月中,有人從象(東萊)郡來,云:『見浮圖於海中,光明照耀,儼然如新,海上之民咸皆見之。俄然霧起,浮圖遂隱〔一六八〕。』至七月中,平陽王〔一六九〕為侍中斛斯椿〔一七0〕所使,奔於長安〔一七一〕。十月而京師遷鄴〔一七二〕。

建中寺,普泰〔一〕元年,尚書令樂平王爾朱世隆〔二〕所立也。本是閹官司空劉騰〔三〕宅。屋宇奢侈,梁棟踰制,一里之間,廊廡充溢,堂比宣光殿〔四〕,門匹乾明門〔五〕,博敞弘麗,諸王莫及也。在西陽門內御道北,所謂延年里劉騰宅〔六〕。東有太僕寺〔七〕,寺東有乘黃署〔八〕,署東有武庫署〔九〕,即魏相國司馬文王〔一0〕府,庫東至閶闔宮門是也。

西陽門內御道□〔南〕有永康里。里內復有領軍將軍元叉〔一一〕宅。掘故井得石銘,云是漢太尉荀彧〔一二〕宅。正光〔一三〕年中,元叉專權,太后幽隔永巷〔一四〕,騰為謀主〔一五〕。叉是江陽王繼〔一六〕之子,太后妹婿〔一七〕。熙平初,明帝幼沖,諸王權上。太后拜叉為侍中領軍左右,令總禁兵,委以腹心〔一八〕,反得幽隔永巷六年〔一九〕。太后哭曰:『養虎自齧,長虺成蛇〔二0〕。』至孝昌二年,太后反政,遂誅叉等〔二一〕,沒騰田宅。元叉誅日,騰已物故,太后追思騰罪,發墓殘尸〔二二〕,使其神靈無所歸趣。以宅賜高陽王雍〔二三〕。〔雍薨,太原王爾朱榮停憩其上,榮被誅〕。建義(明)元年,尚書令樂平王〔二四〕爾朱世隆為榮追福,題以為寺,朱門黃閣,所謂僊居也。以前廳為佛殿,後堂為講室,金花寶蓋,遍滿其中。有一涼風堂,本騰避暑之處,淒涼常冷,經夏無蠅,有萬年千歲之樹也〔二五〕。

長秋寺,劉騰所立也。騰初為長秋〔一〕《令》卿,因以為名。在西陽門內御道北一里,亦在延年里,即是晉中朝〔二〕時金市〔三〕處。

寺北有濛氾池〔四〕,夏則有水,冬則竭矣。中有三層浮圖一所,金盤靈剎〔五〕,曜諸城內。作六牙白象負釋迦〔六〕在虛空中〔七〕。莊嚴佛事〔八〕,悉用金玉。工作之異,難可具陳。四月四日,此像常出〔九〕,辟邪師子〔一0〕導引其前。吞刀吐火〔一一〕,騰驤一面;綵幢上索〔一二〕,詭譎不常。奇伎異服,冠於都市。像停之處,觀者如堵,迭相踐躍,常有死人。

瑤光寺,世宗宣武皇帝〔一〕所立,在閶闔城門御道北,東去千秋門〔二〕二里。

千秋門內道北有西游園,園中有凌雲臺,即是魏文帝所築者〔三〕。臺上有八角井,高祖於井北造涼風觀,登之遠望,目極洛川;臺下有碧海曲池;臺東有宣慈觀,去地十丈。觀東有靈芝釣臺〔四〕,累木為之,出於海中〔五〕,去地二十丈。風生戶牖,雲起梁棟,丹楹刻桷,圖寫列僊。刻石為鯨魚〔六〕,背負釣臺,既如從地踊出,又似空中飛下。釣臺南有宣光殿〔七〕,北有嘉福殿〔八〕,西有九龍殿,殿前九龍吐水成一海〔九〕。凡四殿,皆有飛閣向靈芝往來。三伏〔一0〕之月,皇帝在靈芝臺以避暑。

有五層浮圖一所,去地五十丈〔一一〕。僊掌凌虛〔一二〕,鐸垂雲表,作工之妙,埒美永寧講殿。尼房五百餘間,綺疏〔一三〕連亘,戶牖相通,珍木香草,不可勝言。牛筋〔一四〕狗骨〔一五〕之木,雞頭〔一六〕鴨腳〔一七〕之草,亦悉備焉。椒房〔一八〕嬪御,學道之所,掖庭〔一九〕美人,並在其中〔二0〕。亦有名族處女,性愛道場,落髮辭親,來儀〔二一〕此寺,屏珍麗之飾,服修道之衣,投心入(八)正,歸誠一乘〔二二〕。永安三年中,爾朱兆入洛陽〔二三〕,縱兵大掠,時有秀容胡騎〔二四〕數十入瑤光寺婬穢。自此後頗獲譏訕。京師語曰:『洛陽男兒急作髻〔二五〕,瑤光寺尼奪作婿。』

瑤光寺北有承明門〔二六〕,有金墉城,即魏氏所築〔二七〕。〔晉永康中,惠帝幽于金墉城。東有洛陽小城,

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】

首页上一页12 3下一页末页共3页/6000条记录