（使琉球錄，一卷，明陳侃撰。陳侃，字應和，浙江鄞縣人。嘉靖五年進士，官至南京太僕少卿。是錄記嘉靖十一年，陳侃以給事中身份出使琉球經過。後附夷語、夷字。）
奉天承運皇帝詔曰：朕恭膺天命，為天下君，凡推行乎庶政，必斟酌夫古禮，其於錫爵之典，未嘗以海內外而有間焉。爾琉球國，遠在海濱，久被聲教，故國王尚真，夙紹顯封，已踰四紀，茲聞薨逝，屬國請封。世子尚清，德惟克類，眾心所歸，宜承國統。朕篤念懷柔之義，用嘉敬順之誠，特遣正使吏科左給事中陳侃、副使行人司行人高澄齎詔往封爾為琉球國中山王，仍賜以皮弁冠服等物。王必慎乃初服，益篤忠勤，有光前烈。凡國中耆俊臣僚，其同寅翼贊，協力匡扶，尚殫事上之心，恪盡臣藩之節，保守海邦，永底寧謐，用弘我同仁之化，共享太平之休。故茲詔示，俾咸知悉。
皇帝
之寶
諭祭文
使事紀略
羣書質異
天妃靈應記
夷語附
夷字附
○皇帝
嘉靖十一年八月日
○之寶
皇帝敕諭琉球國故中山王尚真世子尚清：惟爾世守海邦，繼膺王爵，敬順天道，臣事皇明。爾父尚真，自襲封以來，恭勤匪懈，比者薨逝，良用悼傷！爾以冢嗣，國人歸心，理宜承襲，茲特遣正使吏科左給事中陳侃、副使行人司行人高澄齎詔封爾為琉球國中山王，并賜爾及妃冠服綵幣等物，爾宜祇承君命，克紹先業，修職承化，保境安土，以稱朕柔遠之意，欽哉！故諭。
○諭祭文
維嘉靖十二年歲次壬辰，八月朔日，皇帝遣正使吏科左給事中陳侃、副使行人司行人高澄，諭祭琉球國中山王尚真曰：「惟王嗣守海邦四十餘載，敬天事上，誠恪不渝，宜永壽年，為朕藩屏。胡為遘疾，遽爾告終，訃音來聞，良用悼惜！遣官諭祭，特示殊恩，靈其有知，尚克歆服！」
○使事紀略
嘉靖丙戌冬，琉球國中山王尚真薨。越戊子，世子尚清表請襲封，下禮部議。禮部恐其以奚齊奪申生也，又恐其以牛易馬也，令琉球長史司覆覈其實，戒毋誑。越辛卯，長史蔡瀚等覈諸輿民，達于勳戚，同然一辭，僉曰：「尚清乃先王真之冢嗣，立為世子有年。昔先王辱徼福於天朝，願終惠於義嗣者。」具文申部，宗伯韙之。
越壬辰春，禮部肇上其議，請差二使往封，給事中為正，行人為副，侃與澄適承乏焉。 （「侃與澄適承乏焉」，「乏」原作「之」，據明嘉靖刻本改。）
命下之日，時夏五望也。有為予等深憂者曰： （「有為予等深憂者曰」，原缺「為予等深」四字，據明嘉靖刻本補。） 「海外之行，險可知也。天朝之使遠冒乎險，而小國之王坐享其封，恐非以華馭夷之道，盍辭之，以需其領？」予等曰：「君父之命，無所逃於天地之間，況我生各有命在天，豈必海外能死人哉？領封之說，出於他人之口則為公議，出於予等之口則為私情，何以辭為？」勿聽。
六月，各賜一品服一襲，侃以麒麟，澄以白澤，俱大紅織金，羅為表，絹為裏，綠羅褡■〈衤蒦〉，青羅摺子，裏亦用絹。使外國必加服者，欲其稱國王位賓主也。帶以玉，則自備。又各賜家人口糧四名，憫茲遐役，優以緝御，恩至渥也。
八月，侃等始治裝戒行，行之若是徐徐者，因封琉球舊案，禮部失於回祿，請查頒賜儀物於內府各監局，彌月而後克明。復分造於所司，亦難卒製， （「亦難卒製」，原缺「卒」字，據明嘉靖刻本補。） 故弗克行，其敢久稽君命。
越癸巳五月，侃至三山，澄亦以六月至。閩之三司諸君承禮部咨文，已將過海事宜會裁已定。造船之制，訪於耆民，得之大小廣狹，惟其制價計二千五百兩有奇。予等初欲各具一艘，見其費之廣也，而遂不敢無益於國而侈其費財之蠧也。惟舊制以鐵梨木為舵桿，取其堅固厚重，今以輕價索之而艱於得，易以他木，予等必欲倍價以購，後果得之。財固當惜，舵乃一船司命，其輕重有不難辨者。
七月二日定■〈舟遠〉，■〈舟遠〉即船之底木。福州府備祭豕二羊二，予等主祭，三司諸君率府縣官亦與陪焉，重王事也。定■〈舟遠〉之後，方鳩舟人僝功矣，侃等與眾官時巡督之。
十一日，遣承差齎本赴京，謹題為求封事：「切照嘉靖十一年琉球國世子尚清奉表請封，欽蒙差臣等充正、副使，齎捧詔敕前往琉球，封尚清為中山王。臣等隨即辭朝前來福建造船，船完之日，過海行禮。所有齎去詔敕，聞弘治、正德年間修撰倫文敘、編修沈壽等曾差往安南國，因彼國欲留詔敕為鎮國之寶，俱曾題奉欽依聽其請留。臣等思得琉球國襲封事例，遠年無從查考，萬一尚清亦如彼國請留詔敕，臣等堅執不從，恐拂彼敬奉之心，聽其請留，又非臣等所敢專擅，如蒙乞敕禮部查議，應否聽其請留，庶臣等有所遵守而臨期不至錯誤矣。為此具本，專差承差鄭珂齎捧謹題請旨。」九月承差至京，赴通政司投進。奉聖旨：「禮部看了來說，欽此。」隨該禮部覆題云：「看得欽差吏科等衙門左給事中等官陳侃等題，稱齎捧詔敕前往琉球國封世子尚清為中山王，惟恐請留詔敕，乞要查議一節，
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
