一日 星期二 阴
买了三张大学校园风景的蚀刻画作为纪念品，一张是大图书馆的外景；另一张是它的内景；第三张是大会堂的景色。这些建筑物在艺术造型方面花了不少力量，可看上去却偏偏缺少艺术性。
上课时遇见鲁蒂斯豪泽小姐，但我们没有坐在一起。她上星期五曾要我的地址，这次见面我没有给她。
高尔街上的快捷奶制品店不好，他们的饮食使我很不满意，特别是烤饼，烤得那么匆忙，甚至端上来的时候，饼里的牛油还是凉的。今晚我被这家店里的女侍者嘲笑了一番，因为我用错了词，我应该说“all right”，可是我却用了个“yes”！
二日 星期三 阴
费兹先生发还给我音标练习本，里面有许多地方我都做错了。这些错误中一部分是我的粗心大意所致，因为我做作业时很仓促。
我向R夫人打听英国绅士陪同女友外出时的习惯。她说：男方必须为女方付账。此外，她还告诉我说：习惯上总是男方等女方；男方无论在何处遇见女方，应该先对她微笑或者鞠躬，然后再同她说话。
三日 星期四 雨
到蒂沃利剧院看康戈瑞斯舞，真是枯燥乏味。但歌唱场面相当壮观。乐队的音响效果不好，听来杂乱无章，引起观众很大不满，到处是批评声。另一个美国拍的影片《我投降，亲爱的》更是枯燥。我认为美国人最善于演诙谐电影。
动画片《到处捕鱼》倒是有点与众不同，它把传统的表现手法降低到最小限度。
对柳失约，感到抱歉。
晚上到金斯韦剧院去看俄国歌剧《修改者》，这是果戈里的作品，曾译成中文，但我没有读过。这个歌剧以动作来表现意境，不懂俄文也能看懂。粗犷的风格使之很有特点。
回来以后，读《泰晤士报》和《观察家》上有关这方面的评论。据我看来，要了解这两份报刊就必须看它们的评论。
四日 星期五 晴
今天早晨的天气真好！
黑格（Haig）小姐向我夸奖陶很聪明，我觉得有点沮丧！我讨厌的那个德国男孩劝我不妨读一读高尔斯华绥的作品，这倒不失为好的意见，不是吗？
隐嘱我替她买份日历，我到雷根特大街去白跑了一趟，因为橱窗里放的日历包装虽然漂亮，但并不好。
五日 星期六 阴
读《歌剧全书》中的《理查德·华格纳传》（1813—1883），这部书的作者是古斯诺夫·科比（Gustav Kobbe），由普特曼（Putman）出版。我是从萨科威茨先生那里借来的。
同S先生和R夫人一起到萨德拉斯韦尔斯剧院看戏，买到了正厅后座的票。这出戏的服装和布景不大好，但演技不错，也算是个补偿。
在《泰晤士报》上读到一篇关于瑞典歌剧和剧院的通讯，真是有趣极了，特别是有关瑞典歌剧的发展史，报道得极为详尽。
同S先生在金龟餐厅吃饭，菜很好。我不喜欢S先生说英语时那种轻浮的笑声，连R夫人这样厉害的女人也觉得“可怕”！
这两天夜里做了一些奇怪的梦。在其中一个梦里，我被清华大学解聘，并取消了教授资格，因为我的学识不足。在另一个梦里我遭到了枪击，两颗子弹没打中我，但第三颗击中了我。我感到一阵痉挛，并想在死以前把自己的心神集中一下，但却醒过来了。
六日 星期日 晴
今天是伦敦冬季罕见的一个晴天。
约了周和冯两位先生出去走走，我们信步穿过雷根特公园。这是一次有趣的散步。
被里昂的收款员弄得很尴尬，我给她一个英镑买入场券，她说她没有零的银币可找，满脸不高兴。我只好出去兑换，但无处可换，只好不必要地买了一包甜食，由于甜食吃得太多，胃里很不舒服。
七日 星期一 晴
收到浦的一封伤感的信，它使我置身于阴沉的气氛里，虽然天气晴朗得出奇。
看约翰·埃德文（John Edvin）在星期版上写的关于古典学术成就的历史，概念清楚，条理分明，整理得很好。
买了四本书，花去一镑多钱，这些书并非急需，怎样才能控制自己在买书上的挥霍浪费呢？
到友谊之家去听乔治·爱德华（George W. Edward）的演讲《莎士比亚时代的伦敦》。他的讲话既风趣又清楚，而且还用幻灯片说明。他讲课中最吸引人的要点看来是：
1．伦敦（London）一词在古代英语中的含义是“丘陵”（hill forth）。
2．中世纪的人曾经乘船在城里旅行。在现今的“大屋子”（big house）那儿，曾有过一个水闸。
3．荷兰花园的情况。
4．伦敦桥和头像展览。
5．城墙和护城河。
6．市场的情况。
7．伦敦方盒与糕点。
8．圣保罗的商业区情况。
9．硬币（三百便士一镑）的精确兑换法叫伊斯特林（isterling），它是斯特林（sterling即英镑，标准纯银）这个字的起源。
又花了八镑九先令买书。
八日 星期二 阴
邀请P. C. 周共进午餐，看来他是个依从俗例的人，但一定很勤奋。
晚上和陶一同到牛津角饭店去吃饭。正如屠告诉我的，这是“穷光蛋的宫殿”！这个雅号是一些英国学生取的。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
