&孝文本纪第十&吴树平& 吕宗力& 注译&孝文皇帝，〔1〕高祖中子也。高祖十一年春，已破陈豨军，〔2〕定代地，〔3〕立为代王，都中都。〔4〕太后薄氏子。〔5〕即位十七年，高后八年七月，〔6〕高后崩。〔7〕九月，诸吕吕产等欲为乱，〔8〕以危刘氏，大臣共诛之，谋召立代王，事在《吕后》语中。〔9〕&【注释】〔1〕“孝文皇帝”，名恒。汉高祖刘邦生有八子，孝文皇帝为第四子。公元前一八○年至前一五七年在位，死后谥孝文。〔2〕“陈豨”，宛朐（今山东菏泽县西南）人，汉高祖七年，韩王信叛入匈奴，高祖封陈豨为列侯，以赵相身份监领赵、代边兵。赵相周昌向高祖告发陈豨招致宾客，多年拥兵在外，恐有不测。高祖召见陈豨，陈豨称病不至，自为代王，于十年八月起兵反汉。九月，高祖亲自将兵击陈豨，明年春陈豨兵败被杀。事详本书《卢绾列传》所附《陈豨列传》，又见《汉书·卢绾传》所附《陈豨传》。“豨”，音x9。〔3〕“代”，本为秦郡，汉高祖二年，以此地为国，封韩王信。五年，国除为郡。十一年，复置为国，封刘恒为代王。所辖地域包括今山西北部和河北西北部。〔4〕“中都”，县名，在今山西平遥县西南。〔5〕“太后”，皇帝的母亲称“皇太后”，封国之王的母亲称“王太后”。“薄氏”，即薄姬，刘邦的妃嫔。史书中根据她地位的变化又称薄夫人、王太后、孝文太后。事详本书《外戚世家》、《汉书·外戚传》。〔6〕“高后”，即吕后，事详本书《吕太后本纪》、《汉书·高后纪》。〔7〕“崩”，按照封建等级制度，皇帝及其父母、皇后死曰“崩”。〔8〕“吕产”，吕后长兄吕泽之子。吕后元年，封为交侯，六年封为吕王，七年徙为梁王，为帝太傅，八年为相国。吕太后死后，在与宗室刘氏和拥护刘氏的功臣势力的斗争中失败被杀。事迹主要散见本书《吕太后本纪》、《汉书·高后纪》。〔9〕“《吕后》语”，指本书《吕太后本纪》。
&丞相陈平、太尉周勃等使人迎代王。〔1〕代王问左右郎中令张武等。〔2〕张武等议曰：“汉大臣皆故高帝时大将，习兵，多谋诈，此其属意非止此也，特畏高帝、吕太后威耳。今已诛诸吕，新啑血京师，〔3〕此以迎大王为名，实不可信。愿大王称疾毋往，以观其变。”中尉宋昌进曰：〔4〕“群臣之议皆非也。夫秦失其政，诸侯豪桀并起，〔5〕人人自以为得之者以万数，然卒践天子之位者，刘氏也，天下绝望，一矣。高帝封王子弟，〔6〕地犬牙相制，此所谓盘石之宗也，〔7〕天下服其强，二矣。汉兴，除秦苛政，约法令，施德惠，人人自安，难动摇，三矣。夫以吕太后之严，立诸吕为三王，〔8〕擅权专制，然而太尉以一节入北军，〔9〕一呼士皆左袒，〔10〕为刘氏，叛诸吕，卒以灭之。此乃天授，非人力也。今大臣虽欲为变，百姓弗为使，其党宁能专一邪？方今内有朱虚、东牟之亲，〔11〕外畏吴、楚、淮南、琅邪、齐、代之强。〔12〕方今高帝子独淮南王与大王，大王又长，贤圣仁孝，闻于天下，故大臣因天下之心而欲迎立大王，大王勿疑也。”代王报太后计之，犹与未定。〔13〕卜之龟，〔14〕卦兆得大横。〔15〕占曰：〔16〕“大横庚庚，〔17〕余为天王，夏启以光。”〔18〕代王曰：“寡人固已为王矣，又何王？”卜人曰：“所谓天王者乃天子。”于是代王乃遣太后弟薄昭往见绛侯，〔19〕绛侯等具为昭言所以迎立王意。薄昭还报曰：“信矣，毋可疑者。”代王乃笑谓宋昌曰：“果如公言。”乃命宋昌参乘，〔20〕张武等六人乘传诣长安。〔21〕至高陵休止，〔22〕而使宋昌先驰之长安观变。
&【注释】〔1〕“丞相”，是全国最高的行政长官，辅佐皇帝处理全国政务。秦时分置左右，汉高祖即位，只设一丞相。十一年改名相国。惠帝、吕后时期复置左右丞相。也有人认为丞相与相国为两官，相国位在丞相之上，可参阅傅举有《汉代相国丞相为两官》一文，载《文史》第二十六辑。“陈平”，阳武（今河南原阳县东南）人，是汉高祖的主要谋士之一，惠帝六年为左丞相，吕后元年，徙为右丞相，卒于文帝二年。事详本书《陈丞相世家》、《汉书·陈平传》。“太尉”，本为秦官，汉代沿置，汉武帝建元二年省，元狩四年改称大司马。是全国最高军政首脑，与丞相、御史大夫并称三公。“周勃”，沛县（今江苏沛县）人，早年随从刘邦起兵，转战各地，以功封绛侯。汉高祖、惠帝、吕后时曾为太尉，文帝时为丞相。事详本书《绛侯周勃世家》、《汉书·周勃传》。〔2〕“郎中令”，汉中央和诸侯王国均设有此官，为皇帝或诸侯王的宿卫之臣，负责守护宫殿门户，主管诸郎在宫殿上侍卫。“张武”，代王刘恒即皇帝位后，长期为汉中央郎中令。〔3〕“啑血”，盟誓时以牲血涂于口旁。“啑”，音sh4，与“歃”字同。高祖功臣诛诸吕时，并没有啑血盟誓。“啑血”，据《汉书·文帝纪》当作“喋血”，义为血流满地，沾污脚足，形容杀人很多。“喋”，音di6。“京师”，即长安。汉高祖初都雒阳（今河南洛阳市东北），高祖七年，迁都长安，从此长