景：
〔从同一边看过去，入眼处可以看到一座壁炉，靠近门边放着一个皮质的躺椅和一个煤斗。壁炉架的正上方挂着时钟。专用来放报纸的架子则被夹在壁炉和放录匣子的桌子中间。
〔在进门的左手边，放着一个柜子，柜子不大而且抽屉比较浅，柜子上放着电话和电话簿。再往前就是一架占了很大地方的大钢琴，当然还有一条很长的琴凳，差不多跟琴身一样长。钢琴的盖子上放着一盘糖果，很可能是巧克力糖。
〔但是屋子中间却是空荡荡的。除了躺椅、琴凳，还有几把椅子放在录音匣子旁，在壁炉旁边还放着一把椅子。墙上挂着一些版画，有铜版制作的人像及意大利皮拉内西 【注：皮拉内西，18世纪初的意大利版画家，他的作品主要以描绘古代建筑物为主。】 风景版画，没有水彩油画。〔比克林正坐在桌子前面，刚放下手中的卡片和一个调音叉。希金斯就站在他身旁，正在关几个文件抽屉。他在清早阳光的照耀下，看起来非常健康、充满活力而且相貌英俊，他大概是40岁的样子，身上穿着看起来很严肃的黑色制服，戴着黑领结，只有领子是白色的。看得出来他是那种一向精神焕发而且始终不渝地追求科学的人，一切有研究价值的对象都对他有着不可抗拒的吸引力，一旦开始了某一项研究，他就会变得全神贯注，对周围的一切都置若罔闻，甚至是达到忘我的境界。如果不是看他的外在形象和年龄，他跟一个顽皮的小孩没什么两样——看到什么新鲜的事都想要一探究竟，只要稍不注意，他就可能会做出一些出人意料的事情来。他的一贯心态是：心情好的时候就管点别人的闲事，心情不好就随时发点小脾气。尽管如此，他在本质上还是善良的，所以就算是在他最无理取闹的时候，也不会惹人生厌。
应该就这些了。
真是不错，非常不错！所有这些发音我真正听懂的连一半都没有呢。
哦？那还需要再听一遍吗？
算了，谢谢，暂时不要听了，今天早上我已经听得很累了。
听了这么多，早就觉得不耐烦了吧？
确实是，太费劲了。原来我还觉得自己已经很不错了，能读出24个不同的元音，但没想到你竟然可以分辨出130个元音，真是天外有天，人外有人啊！这么多发音，我基本上无法将它们区分开来。
只能说是熟能生巧。刚开始的时候我跟你一样难以分辨，一旦听的时间长了，你就会很清楚它们之间的差别，就像A和B一样有着明显的不同。有事吗？
先生，有一个年轻的姑娘要见你。
年轻的姑娘？她来做什么？
先生，她说如果你知道她的来意，你一定会很高兴的。但说实话，这姑娘看起来真是庸俗得很。原本我是打算让她走的，但我又马上想到您可能会需要她录音。但愿我是对的，因为你经常会跟一些奇怪的人接触，所以希望您能谅解这一点，先生。
这没什么，别斯太太。你觉得她的口音怎么样？感觉有趣吗？ 哎呀，先生，实在是不堪入耳，您怎么会觉得有趣哪？
那就让她上来吧。带她上楼，别斯太太。
好吧，先生。我这就把她带上来。
来得正好！我给您展示下我录音的过程。先听她讲话，再一边用贝尔式注音法做及时的记录，然后再用一般的国际音标标注，然后用录音机录下来，这样做的好处就是你可以随时听到被录下来的发音，还能同时看到记录下来的注音符号。
先生，她来了。
（卖花女迈着缓慢的步子走进来，看起来十分的庄重。她头戴一顶插有三根鸵鸟毛的帽子，而且颜色各异，分别是黄色、天蓝色和红色。她全身上下都尽量打理得挺整洁的，不管是围裙还是粗布衣服，看起来都不算太脏。一看到她这副自以为是的可怜相，比克林心里就油然而生出一股同情之心。比克林在别斯太太进门之前就起立了。而希金斯，在对待男人和女人的态度上面，唯一的区别就是，只要他不去欺侮别人或因为一些鸡毛蒜皮的事怨天怨地，就得像小孩子一样，为了得到自己想要的东西，就去对那些女人连哄带骗。）
这不就是昨天见过的那个姑娘吗？已经记下了口音又来干什么？里森格罗佛区方言的录音我早就不需要了，因此别想让我再因为她浪费一个蜡筒了。赶紧离开这儿，对于我来说你已经没有任何价值了。
哼！先不要这么吓唬人，我还没说自己来这儿干什么呢。你有没有说我是坐汽车来的呀？ 你胡说什么呀！这里的人谁会关心这个？
哼！神气什么！不管怎样他都得给我上课，这可是他自己说的。说实话吧，我来这儿绝不是想要占什么便宜，我是会付钱的人，如果你们不领情的话，我就去找别人。
你说谁不领情？
就是说你们。这下你明白了吧？我是来交费上课的，你最好清楚这一点。
希金斯简直太过分了！那你觉得我该怎么做呢？
如果你还是个有礼貌的先生的话，那你就应该给我让座。
我说的没错吧？我就是来照顾你们生意的。
比克林，你说我们是请这个蠢家伙坐下呢，还是干脆把她从窗口扔下去？
哎——呀！我可是能像太太小姐们那样交学费上课，你怎么能这样对待我？
那你说说自己想做什么？
我就想在花铺当店员，不想再当托特兰坊大街口的卖花女
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
